xref: /haiku/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys (revision f6373f2244fd555c134f3266657ffe8b540da397)
11	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
2?+* follows nothing.	libtracker		?+* ничего не следует
3Disk mount	TrackerSettingsWindow		Монтирование дисков
4Corrupted opcode.	libtracker		Поврежденный опкод.
5develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Разработка
6Defaults	TrackerSettingsWindow		По умолчанию
7Resize to fit	QueryContainerWindow		Подогнать размер окна
8Junk on end.	libtracker		Нежелательные данные в конце.
9Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Рабочий стол
10Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Настройки Tracker
11system	B_SYSTEM_DIRECTORY		Система
12Volume icons	TrackerSettingsWindow		Значки дисков
13Corrupted pointers.	libtracker		Поврежденные указатели.
14home	B_USER_DIRECTORY		Домашняя
15Trailing \\.	libtracker		Конечный \\.
16Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Шаблоны
17*+? operand may be empty.	libtracker		*+? операнд может быть пустым.
18Memory corruption.	libtracker		Повреждение памяти.
19Invert selection	QueryContainerWindow		Инвертировать
20Expression too long.	libtracker		Выражение слишком длинное.
21Windows	TrackerSettingsWindow		Окна
22Invalid bracket range.	libtracker		Недопустимый диапазон скобок.
23Unmatched parenthesis.	libtracker		Непарные скобки
24Too many parenthesis.	libtracker		Слишком много скобок.
25apps	B_APPS_DIRECTORY		Приложения
26Unmatched brackets.	libtracker		Непарные скобки.
27Close	QueryContainerWindow		Закрыть
28Revert	TrackerSettingsWindow		Вернуть
29trash	B_TRASH_DIRECTORY		Корзина
30Corrupted expression.	libtracker		Поврежденное выражение.
31Desktop	TrackerSettingsWindow		Рабочий стол
32Nested *?+.	libtracker		Вложенные *?+.
33Select all	QueryContainerWindow		Выделить все
34Internal error.	libtracker		Внутренняя ошибка.
35preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		Настройки
36config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		Конфигурация
37