1*f6373f22SAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2769460200 20cacf937SAutocomitter?+* follows nothing. libtracker ?+* nem követ semmit. 3*f6373f22SAutocomitterDisk mount TrackerSettingsWindow Csatolás 40cacf937SAutocomitterCorrupted opcode. libtracker Sérült opcode. 5c383ef32SAutocomitterdevelop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Fejlesztés 6*f6373f22SAutocomitterDefaults TrackerSettingsWindow Alapértékek 7*f6373f22SAutocomitterResize to fit QueryContainerWindow Átméretezés hogy elférjen 8*f6373f22SAutocomitterJunk on end. libtracker A szemét a végén. 9*f6373f22SAutocomitterDesktop B_DESKTOP_DIRECTORY Asztal 10c383ef32SAutocomitterTracker preferences TrackerSettingsWindow Nyomkövető beállítása 11*f6373f22SAutocomittersystem B_SYSTEM_DIRECTORY Rendszer 12*f6373f22SAutocomitterVolume icons TrackerSettingsWindow Lemez ikonok 13*f6373f22SAutocomitterCorrupted pointers. libtracker Sérült mutatók. 14c383ef32SAutocomitterhome B_USER_DIRECTORY Saját mappa 15*f6373f22SAutocomitterTrailing \\. libtracker Záró \\. 16c383ef32SAutocomitterTracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Új Nyomkövető sablon 170cacf937SAutocomitter*+? operand may be empty. libtracker *+? művelet lehet üres. 18*f6373f22SAutocomitterMemory corruption. libtracker Sérült memória. 19*f6373f22SAutocomitterInvert selection QueryContainerWindow Kijelölés megfordítása 20*f6373f22SAutocomitterExpression too long. libtracker Túl hosszú kifejezés. 21c383ef32SAutocomitterWindows TrackerSettingsWindow Ablakok 22*f6373f22SAutocomitterInvalid bracket range. libtracker Érvénytelen zárójelek. 23*f6373f22SAutocomitterUnmatched parenthesis. libtracker Páratlan zárójel. 24*f6373f22SAutocomitterToo many parenthesis. libtracker Túl sok zárójel. 25*f6373f22SAutocomitterapps B_APPS_DIRECTORY Programok 26*f6373f22SAutocomitterUnmatched brackets. libtracker Páratlan kapcsos-zárójel. 27*f6373f22SAutocomitterClose QueryContainerWindow Bezárás 28c383ef32SAutocomitterRevert TrackerSettingsWindow Visszaállít 29c383ef32SAutocomittertrash B_TRASH_DIRECTORY Szemetes 300cacf937SAutocomitterCorrupted expression. libtracker Sérült kifejezés. 31*f6373f22SAutocomitterDesktop TrackerSettingsWindow Asztal 32*f6373f22SAutocomitterNested *?+. libtracker Beágyazott *?+. 33*f6373f22SAutocomitterSelect all QueryContainerWindow Összes kijelölése 34*f6373f22SAutocomitterInternal error. libtracker Belső hiba. 35*f6373f22SAutocomitterpreferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Beállítások 36*f6373f22SAutocomitterconfig B_USER_CONFIG_DIRECTORY Konfiguráció 37