1*16ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-libtracker 808706263 2*16ad1514SAutocomitterCreated ContainerWindow Napravljeno 3*16ad1514SAutocomitterIcon AttributesView Ikona 4*16ad1514SAutocomitterKind ContainerWindow Vrsta 5*16ad1514SAutocomitterOpen with… ContainerWindow Otvori pomoću... 6*16ad1514SAutocomitterError moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Greška pri pomicanju\"%name\" u Smeće. (%error) 7*16ad1514SAutocomitterOr FindPanel Ili 8*16ad1514SAutocomitterbefore FindPanel prije 9*16ad1514SAutocomitterVolume icons TrackerSettingsWindow Ikone diskova 10*16ad1514SAutocomitterIgnore case SelectionWindow Ignoriraj slučaj 11*16ad1514SAutocomitterCurrent folder ContainerWindow Trenutna mapa 12*16ad1514SAutocomitterMount all disks now AutoMounterSettings Montiraj sve diskove 13*16ad1514SAutocomitterLocation: InfoWindow Lokacija: 14*16ad1514SAutocomitterName PoseView Ime 15*16ad1514SAutocomitterKind: InfoWindow Vrsta: 16*16ad1514SAutocomittercontains FindPanel sadrži 17*16ad1514SAutocomitter32 x 32 ContainerWindow 32 x 32 18*16ad1514SAutocomitterOpen FilePanelPriv Otvori 19*16ad1514SAutocomitterBitmap icon AttributesView Bitmap ikona 20*16ad1514SAutocomitterYou can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ne možte zamijeniti mapu sa njenim podmapama. 21*16ad1514SAutocomitter<%ld dates> AttributesView <%ld dates> 22*16ad1514SAutocomitterSelect… VirtualDirectoryWindow Odaberi… 23*16ad1514SAutocomitterName Default Query Columns Ime 24*16ad1514SAutocomitterUnmount ContainerWindow Odmontiraj 25*16ad1514SAutocomitterEject when unmounting AutoMounterSettings Izbaci nakon odmontiranja 26*16ad1514SAutocomitterSearching for disks to mount… StatusWindow Traženje diskova za montiranje... 27*16ad1514SAutocomitterValue AttributesView Vrijednost 28*16ad1514SAutocomitterInformation InfoWindow Informacija 29*16ad1514SAutocomitterError emptying Trash FSUtils Greška pri pražnjenju Smeća 30*16ad1514SAutocomitterOpens with: InfoWindow Otvori pomoću: 31*16ad1514SAutocomitterSize QueryPoseView Veličina 32*16ad1514SAutocomitter128 x 128 ContainerWindow 128 x 128 33*16ad1514SAutocomitterType AttributesView Vrsta 34*16ad1514SAutocomitterSmall bitmap icon AttributesView Mala bitmap ikona 35*16ad1514SAutocomitterWould you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Želite li naći prikladni program za otvaranje datoteke? 36*16ad1514SAutocomitter64 x 64 ContainerWindow 64 x 64 37*16ad1514SAutocomitterYou cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ne možete zamjeniti mapu ili simboličku poveznicu sa datotekom. 38*16ad1514SAutocomittersave text FilePanelPriv spremi tekst 39*16ad1514SAutocomitterRaw data AttributesView Sirovi podaci 40*16ad1514SAutocomitterPreparing to move items… StatusWindow Priprema za premještanje stavki... 41*16ad1514SAutocomitterSize ContainerWindow Veličina 42*16ad1514SAutocomitterSelect… ContainerWindow Odaberi... 43*16ad1514SAutocomitter<%ld values> AttributesView <%ld values> 44*16ad1514SAutocomitterSize PoseView Veličina 45*16ad1514SAutocomitter96 x 96 ContainerWindow 96 x 96 46*16ad1514SAutocomitterTitle Bookmark Query Columns Naslov 47*16ad1514SAutocomitterIdentify ContainerWindow Identificiraj 48*16ad1514SAutocomitterCreate link ContainerWindow Napravi poveznicu 49*16ad1514SAutocomitterstarts with FindPanel počinje sa 50*16ad1514SAutocomitterReplace FSUtils Zamjeni 51*16ad1514SAutocomitterMove to ContainerWindow Premjesti u 52*16ad1514SAutocomitterStatus Email Query Columns Status 53*16ad1514SAutocomitterNew folder FSUtils Nova mapa 54*16ad1514SAutocomitterNew Query FindPanel Novi upit 55*16ad1514SAutocomittersystem B_SYSTEM_DIRECTORY sustav 56*16ad1514SAutocomitterPreparing to delete items… StatusWindow Pripremanje za brisanje stavki... 57*16ad1514SAutocomitterOpen %name with: OpenWithWindow Otvori %name sa: 58*16ad1514SAutocomitterYou cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne možete kopirati ili premještati korjenski direktorij. 59*16ad1514SAutocomitterCapacity: InfoWindow Kapacitet: 60*16ad1514SAutocomitterFile ContainerWindow Datoteka 61*16ad1514SAutocomitterRelation OpenWithWindow Relacija 62*16ad1514SAutocomitterMoving: StatusWindow Premještam... 63*16ad1514SAutocomitterSelect SelectionWindow Odaberi 64*16ad1514SAutocomitterSelect InfoWindow Odaberi 65*16ad1514SAutocomitterOK OpenWithWindow U redu 66*16ad1514SAutocomitterInclude trash FindPanel Uključi smeće 67*16ad1514SAutocomitterGiB WidgetAttributeText GiB 68*16ad1514SAutocomitterClean up ContainerWindow Očisti 69*16ad1514SAutocomitterModified FindPanel Izmjenjeno 70*16ad1514SAutocomitterSelect all QueryContainerWindow Odaberi sve 71*16ad1514SAutocomitterSelect… FilePanelPriv Odaberi... 72*16ad1514SAutocomitterpreferences B_PREFERENCES_DIRECTORY osobitosti 73*16ad1514SAutocomitterName Person Query Columns Ime 74*16ad1514SAutocomitterSkip all FSUtils Preskoči sve 75*16ad1514SAutocomitterAtom AttributesView Atom 76*16ad1514SAutocomitterPreparing to restore items… StatusWindow Pripremanje da se vrate stavke.. 77*16ad1514SAutocomitterMount ContainerWindow Montiraj 78*16ad1514SAutocomitterDesktop B_DESKTOP_DIRECTORY Radna površina 79*16ad1514SAutocomitterLink to: InfoWindow Poveznica prema: 80*16ad1514SAutocomitterCopy here ContainerWindow Kopiraj ovdje 81*16ad1514SAutocomitterCharacter AttributesView Znak 82*16ad1514SAutocomitterAll disks FindPanel Svi diskovi 83*16ad1514SAutocomitterWindow ContainerWindow Prozor 84*16ad1514SAutocomitterRemove FindPanel Ukloni 85*16ad1514SAutocomitterCompany Person Query Columns Tvrtka 86*16ad1514SAutocomitterRecent documents FavoritesMenu Nedavni dokumenti 87*16ad1514SAutocomitterEdit templates… TemplatesMenu Uredi predloške... 88*16ad1514SAutocomitterTrash Model Smeće 89*16ad1514SAutocomittercopy FSUtils filename copy kopiraj 90*16ad1514SAutocomitterNew folder%ld FSUtils Nova mapa%ld 91*16ad1514SAutocomitterLocation OpenWithWindow Lokacija 92*16ad1514SAutocomitter%Ld B WidgetAttributeText %Ld B 93*16ad1514SAutocomitterResize to fit QueryContainerWindow Promjeni veličinu da se uklopi 94*16ad1514SAutocomitterList folders first SettingsView Najprije izlistaj mape 95*16ad1514SAutocomitterFind FSUtils Nađi 96*16ad1514SAutocomitterAn item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Stavka imenonana kao \"%name\" već postoji u ovoj mapi. Želite li je zamijeniti simboličkom poveznicom koju stvarate? 97*16ad1514SAutocomitterTemporary FindPanel Privremeno 98*16ad1514SAutocomitterModified QueryPoseView Izmjenjeno 99*16ad1514SAutocomitterCreate relative link ContainerWindow Kreiraj relativne poveznice 100*16ad1514SAutocomitterOwner FilePermissionsView Vlasnik 101*16ad1514SAutocomitterCancel FSClipBoard Odustani 102*16ad1514SAutocomitterModified PoseView Izmjenjeno 103*16ad1514SAutocomitterMove to Trash ContainerWindow Premjesti u smeće 104*16ad1514SAutocomitterAll files and folders FindPanel Sve datoteke i mape 105*16ad1514SAutocomitterAdd-ons ContainerWindow Dodaci 106*16ad1514SAutocomitterIncrease size ContainerWindow Povećaj veličinu 107*16ad1514SAutocomitterURL Bookmark Query Columns URL 108*16ad1514SAutocomitterMove PoseView Premjesti 109*16ad1514SAutocomitterCancel ContainerWindow Odustani 110*16ad1514SAutocomitterAttributes ContainerWindow Atributi 111*16ad1514SAutocomitterError deleting items FSUtils Greška pri brisanju stavki 112*16ad1514SAutocomitterCut ContainerWindow Izreži 113*16ad1514SAutocomitterDisks Model Diskovi 114*16ad1514SAutocomitterSize FindPanel Veličina 115*16ad1514SAutocomitterWindow FilePanelPriv Prozor 116*16ad1514SAutocomitterReplace other file WidgetAttributeText Zamjeni drugu datoteku 117*16ad1514SAutocomitterOK Email Query Columns U redu 118*16ad1514SAutocomitterLocation QueryPoseView Lokacija 119*16ad1514SAutocomitterPreviously mounted disks AutoMounterSettings Prethodno montirani diskovi 120*16ad1514SAutocomitterYou cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Ne možete zamjeniti datoteku mapom ili simboličkom poveznicom. 121*16ad1514SAutocomitterThe target disk does not support creating links. FSUtils Željeni disk ne podržava kreiranje poveznica. 122*16ad1514SAutocomitterCut more ContainerWindow Isjeci još 123*16ad1514SAutocomitterThe Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker mora biti pokrenut da bi vidio Info prozore. 124*16ad1514SAutocomitterTracker preferences TrackerSettingsWindow Osobitosti Tracker-a 125*16ad1514SAutocomitterRead FilePermissionsView Čitaj 126*16ad1514SAutocomitterThere was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Dogodila se greška pri pisanju atributa. 127*16ad1514SAutocomitterPath Default Query Columns Putanja 128*16ad1514SAutocomitterIf you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Ako preimenujete %target, %osName se možda neće propisno ponašati!\n\nJeste li sigurni da ovo želite učiniti? 129*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće otvoriti \"%name\" (%error). 130*16ad1514SAutocomitterIf you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Ako premjestite osobnu mapu, %osName sw možda neće propisno ponašati!\n\njeste li sigurni da želite ovo učiniti?\n\nZa micanje osobne mape, držite Shift tipku i kliknite \"Move\". 131*16ad1514SAutocomitterSorry, you can't create links in the Trash. PoseView Oprostite,ne možete praviti poveznice u smeću. 132*16ad1514SAutocomitterInvert selection QueryContainerWindow Obrnuti odabir 133*16ad1514SAutocomitterOpen selection with: OpenWithWindow Otvori odabir pomoću: 134*16ad1514SAutocomitterPreferences… ContainerWindow Osobitosti... 135*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%document\" jer je program \"%app\" u smeću. 136*16ad1514SAutocomitterClose ContainerWindow Zatvori 137*16ad1514SAutocomitterGet info ContainerWindow Uzmi infomacije 138*16ad1514SAutocomitterShow folder location in title tab SettingsView Prikaži lokaciju mape u kartici nalova 139*16ad1514SAutocomitterThere was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Došlo je do problema pri pokušaju spremanja u mapu koju ste odredili. Molim pokušajte drugu mapu. 140*16ad1514SAutocomitterDesktop TrackerSettingsWindow Radna površina 141*16ad1514SAutocomitterMove FSUtils button label Premjesti 142*16ad1514SAutocomitterClean up DeskWindow Očisti 143*16ad1514SAutocomitterGroup FilePermissionsView Grupa 144*16ad1514SAutocomitterCould not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće naći program za otvaranje \"%name\" (%error) 145*16ad1514SAutocomitterMini icon view DeskWindow Pregled sa malim ikonama 146*16ad1514SAutocomittercontains SelectionWindow sadrži 147*16ad1514SAutocomitterReplace FilePanelPriv Zamijeni 148*16ad1514SAutocomitteris not FindPanel nije 149*16ad1514SAutocomitterIcon view DeskWindow Ikonski pregled 150*16ad1514SAutocomitter<%ld rectangles> AttributesView <%ld rectangles> 151*16ad1514SAutocomitterMount settings… ContainerWindow Postavke za montiranje... 152*16ad1514SAutocomitterKeywords Bookmark Query Columns Ključne riječi 153*16ad1514SAutocomitterCopy more ContainerWindow Kopiraj više 154*16ad1514SAutocomitterby name FindPanel po imenu 155*16ad1514SAutocomitterRestore ContainerWindow Vratiti 156*16ad1514SAutocomitterLocation ContainerWindow Lokacija 157*16ad1514SAutocomitterWarning space color SettingsView Boja upozoravajućeg prostora 158*16ad1514SAutocomitterSkip FSUtils Preskoči 159*16ad1514SAutocomitterUsed space color SettingsView Boja korišrenog prostora 160*16ad1514SAutocomitterCancel FSUtils Odustani 161*16ad1514SAutocomitterOriginal name ContainerWindow Izvorno ime 162*16ad1514SAutocomitterUnknown WidgetAttributeText Nepoznato 163*16ad1514SAutocomitterThe specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Specificirano ime je već zauzeto kao ime mape. Molim izaberite drugo ime. 164*16ad1514SAutocomitter48 x 48 ContainerWindow 48 x 48 165*16ad1514SAutocomitterModified ContainerWindow Izmjenjeno 166*16ad1514SAutocomitterMini icon view ContainerWindow Prikaz mini ikona 167*16ad1514SAutocomitterFile FilePanelPriv Datoteka 168*16ad1514SAutocomitterSearch FindPanel Traži 169*16ad1514SAutocomitterModified: InfoWindow Izmjenjeno: 170*16ad1514SAutocomitterCancel FilePanelPriv Odustani 171*16ad1514SAutocomitterSorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Žao nam je, ne možete ureditii taj atribut. 172*16ad1514SAutocomitterCancel OpenWithWindow Odustani 173*16ad1514SAutocomitterSelect… DeskWindow Odaberi... 174*16ad1514SAutocomitterEdit name FilePanelPriv Uredi ime 175*16ad1514SAutocomitterThere was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Dogodila se greška pri brisanju \"%name\":\n\t%error 176*16ad1514SAutocomitterResize to fit ContainerWindow Promijeni veličinu da se uklapa 177*16ad1514SAutocomitterLink \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Poveznica \"%name\" do: 178*16ad1514SAutocomitterMount server error AutoMounterSettings Greška montiranja poslužitelja 179*16ad1514SAutocomitterInvert selection FilePanelPriv Obrnuti odabir 180*16ad1514SAutocomitterMemory size AttributesView Veličina memorije 181*16ad1514SAutocomitterTiB WidgetAttributeText TiB 182*16ad1514SAutocomitterNew folder TemplatesMenu Nova mapa 183*16ad1514SAutocomitterReplace all FSUtils Zamjeni sve 184*16ad1514SAutocomitterReverse order ContainerWindow Preokreni red 185*16ad1514SAutocomitterCopying: StatusWindow Kopiram: 186*16ad1514SAutocomitterShow navigator SettingsView Prikaži navigator 187*16ad1514SAutocomitterSelect all DeskWindow Odaberi sve 188*16ad1514SAutocomitterDecrease size ContainerWindow Smanji veličinu 189*16ad1514SAutocomitterMount all MountMenu Montiraj sve 190*16ad1514SAutocomitter128 x 128 DeskWindow 128 x 128 191*16ad1514SAutocomitterSize Default Query Columns Veličina 192*16ad1514SAutocomitterFavorites FavoritesMenu Favoriti 193*16ad1514SAutocomitterDelete FilePanelPriv Obriši 194*16ad1514SAutocomitter<No recent items> FavoritesMenu <No recent items> 195*16ad1514SAutocomitterFormula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula 196*16ad1514SAutocomitterPreparing to create links… StatusWindow Priprema za stvaranje poveznica... 197*16ad1514SAutocomitterTracker status StatusWindow Status Tracker-a 198*16ad1514SAutocomitterends with SelectionWindow završava sa 199*16ad1514SAutocomitterOpen OpenWithWindow Otvori 200*16ad1514SAutocomitterYou must have at least one attribute showing. PoseView Morate imati barem jedan prikazani atribut. 201*16ad1514SAutocomitterCut FilePanelPriv Izreži 202*16ad1514SAutocomitterFinish: after several years StatusWindow Završeno: nakon nekoliko godina 203*16ad1514SAutocomitterFavorites FilePanelPriv Favoriti 204*16ad1514SAutocomitterhome B_USER_DIRECTORY osobna mapa 205*16ad1514SAutocomitterDisk mounting during boot AutoMounterSettings Montiranje diska pri podizanju sustava 206*16ad1514SAutocomitterDon't automount AutoMounterSettings Nemoj automatski montirati 207*16ad1514SAutocomitterError %error loading Add-On %name. ContainerWindow Greška %error loading Add-On %name. 208*16ad1514SAutocomitterEmpty Trash ContainerWindow Isprazni smeće 209*16ad1514SAutocomitterno supporting apps OpenWithWindow nema podržanih programa 210*16ad1514SAutocomitterPreparing to empty Trash… StatusWindow Priprema za pražnjenje smeća... 211*16ad1514SAutocomitterDeleting: StatusWindow Brisanje: 212*16ad1514SAutocomitterYou can't move or copy the trash. FSUtils Ne možeš pomicati ili kopirati smeće. 213*16ad1514SAutocomitterlabel too long PoseView naljepnica je preduga 214*16ad1514SAutocomitterError creating link to \"%name\". FSUtils Greška pri stvaranju poveznice ka \"%name\". 215*16ad1514SAutocomitterUnknown FilePermissionsView Nepoznato 216*16ad1514SAutocomitterPaste links ContainerWindow Zalijepi poveznice 217*16ad1514SAutocomitterRestoring: StatusWindow Vraćanje: 218*16ad1514SAutocomittercalculating… InfoWindow izračunavanje... 219*16ad1514SAutocomitterPreferred for file OpenWithWindow Poželjno za datoteku 220*16ad1514SAutocomitterOK AutoMounterSettings U redu 221*16ad1514SAutocomittercopying FSUtils kopiranje 222*16ad1514SAutocomitterGet info FilePanelPriv Uzmi infomacije 223*16ad1514SAutocomitterDelete ContainerWindow Izbriši 224*16ad1514SAutocomitterExecute FilePermissionsView Izvrši 225*16ad1514SAutocomitterno AttributesView ne 226*16ad1514SAutocomitterRecent folders ContainerWindow Nedavno korištene mape 227*16ad1514SAutocomitterDesktop Model Radna površina 228*16ad1514SAutocomitterSelect all ContainerWindow Odaberi sve 229*16ad1514SAutocomitterapps B_APPS_DIRECTORY programi 230*16ad1514SAutocomitterError calculating folder size. InfoWindow Greška pri izračunavanju veličine mape. 231*16ad1514SAutocomitterMiB WidgetAttributeText MiB 232*16ad1514SAutocomitterDelete FSUtils Izbriši 233*16ad1514SAutocomitterEdit name ContainerWindow Uredi ime 234*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nije moguće otvoriti \"%document\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n 235*16ad1514SAutocomitterconfig B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfiguracija 236*16ad1514SAutocomitterError moving \"%name\". FSUtils Greška pri pomicanju \"%name\" 237*16ad1514SAutocomitterSelect… QueryContainerWindow Odaberi... 238*16ad1514SAutocomitterOpen ContainerWindow Otvori 239*16ad1514SAutocomitterSettings… MountMenu Postavke... 240*16ad1514SAutocomitterIncrease size DeskWindow Povećaj veličinu 241*16ad1514SAutocomitterstarts with SelectionWindow počinje sa 242*16ad1514SAutocomitterNew DeskWindow Novi 243*16ad1514SAutocomitterInvert SelectionWindow Obrnuto 244*16ad1514SAutocomitterWould you like to find some other suitable application? FSUtils Želite li naći neki drugi prikladni program? 245*16ad1514SAutocomitter(unknown) AttributesView (nepoznato) 246*16ad1514SAutocomitterRecent folders FavoritesMenu Nedavno korištene mape 247*16ad1514SAutocomitterof %items StatusWindow od %items 248*16ad1514SAutocomitterless than FindPanel manje od 249*16ad1514SAutocomitterError copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju datoteke\"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti? 250*16ad1514SAutocomitterCreating links: StatusWindow Stvaranje poveznica: 251*16ad1514SAutocomitterCreate %s clipping PoseView Napravi %s isječak 252*16ad1514SAutocomitterError moving \"%name\" FSUtils Greška pri premještanju \"%name\" 253*16ad1514SAutocomitterTo: %dir StatusWindow U: %dir 254*16ad1514SAutocomitterPaste layout ContainerWindow Zalijepi raspored 255*16ad1514SAutocomitterCancel Tracker Odustani 256*16ad1514SAutocomitteryes AttributesView da 257*16ad1514SAutocomitterCopy to ContainerWindow Kopiraj u 258*16ad1514SAutocomitterName SelectionWindow Ime 259*16ad1514SAutocomitterby attribute FindPanel po osobinama 260*16ad1514SAutocomitterWrite FilePermissionsView Pisanje 261*16ad1514SAutocomitter<%ld bytes of data> AttributesView <%ld bytes of data> 262*16ad1514SAutocomitterSave FilePanelPriv Spremi 263*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\"(nedostaju biblioteke: %library). \n 264*16ad1514SAutocomitterFinish: %time StatusWindow Završi: %time 265*16ad1514SAutocomitterafter FindPanel poslije 266*16ad1514SAutocomitterVersion OpenWithWindow Verzija 267*16ad1514SAutocomitterAdd printer… ContainerWindow Dodaj pisač... 268*16ad1514SAutocomitterOn FindPanel Uključeno 269*16ad1514SAutocomitterPermissions ContainerWindow Dozvole 270*16ad1514SAutocomitterSize: InfoWindow Veličina: 271*16ad1514SAutocomitterThe selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Označena stavka nemože biti pomaknuta u smeće. Želite li je umjesto toga izbrisati? (ovu operaciju ne možete vratiti) 272*16ad1514SAutocomitterCopy ContainerWindow Kopiraj 273*16ad1514SAutocomitterAnd FindPanel I 274*16ad1514SAutocomittermultiple disks FindPanel više diskova 275*16ad1514SAutocomitterName = %name FindPanel FindResultTitle Ime = %name 276*16ad1514SAutocomitterError copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti? 277*16ad1514SAutocomitterSelect all FilePanelPriv Odaberi sve 278*16ad1514SAutocomitterOther FilePermissionsView Drugo 279*16ad1514SAutocomitterAutomatic disk mounting AutoMounterSettings Automatsko montiranje diska 280*16ad1514SAutocomitterCreate link here ContainerWindow Napravi poveznicu ovdje 281*16ad1514SAutocomitterForce identify ContainerWindow Forsiraj identificiranje 282*16ad1514SAutocomitter48 x 48 DeskWindow 48 x 48 283*16ad1514SAutocomitterno items CountView nema stavki 284*16ad1514SAutocomitterTime AttributesView Vrijeme 285*16ad1514SAutocomitterDisks DirMenu Diskovi 286*16ad1514SAutocomitterFind… ContainerWindow Nađi... 287*16ad1514SAutocomittermoving FSUtils premještanja 288*16ad1514SAutocomitterSingle window navigation SettingsView Navigacija s jednim prozorom 289*16ad1514SAutocomittergreater than FindPanel veće od 290*16ad1514SAutocomitterAdd FindPanel Dodaj 291*16ad1514SAutocomitterCreated: InfoWindow Napravljeno: 292*16ad1514SAutocomitterAll disks AutoMounterSettings Svi diskovi 293*16ad1514SAutocomitterlink FSUtils filename link poveznica 294*16ad1514SAutocomitterProceed FSUtils Nastavi 295*16ad1514SAutocomitterEdit favorites… FilePanelPriv Uredi favorite.... 296*16ad1514SAutocomitterYou can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ne možete premjestiti mapu u nju samu ili njenu vlastitu podmapu. 297*16ad1514SAutocomitterNew ContainerWindow Novo 298*16ad1514SAutocomitterYou must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Moraš spustiti stavke na jednu od ikona diska u \"Disks\" prozoru. 299*16ad1514SAutocomitterSorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće. 300*16ad1514SAutocomitterWhen Email Query Columns Kada 301*16ad1514SAutocomitterPaste FilePanelPriv Zalijepi 302*16ad1514SAutocomitterPaste ContainerWindow Zalijepi 303*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n 304*16ad1514SAutocomitterNew folder ContainerWindow Nova mapa 305*16ad1514SAutocomitterName OpenWithWindow Ime 306*16ad1514SAutocomitterThere was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Bio je problem pri premještanju \"%name\". Stavka je možda otvorena il zauzeta. 307*16ad1514SAutocomitterWindows TrackerSettingsWindow Prozori 308*16ad1514SAutocomitterCould not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nije moguće dopuniti dozvole datoteke \"%name\". %error 309*16ad1514SAutocomitterDecrease size DeskWindow Smanji veličinu 310*16ad1514SAutocomitterEmptying Trash… StatusWindow Praznim smeće... 311*16ad1514SAutocomitterKiB WidgetAttributeText KiB 312*16ad1514SAutocomitterRevert TrackerSettingsWindow Obrni 313*16ad1514SAutocomittertrash B_TRASH_DIRECTORY smeće 314*16ad1514SAutocomitterClose all in workspace ContainerWindow Zatvori sve radne prostore 315*16ad1514SAutocomitter32 x 32 DeskWindow 32 x 32 316*16ad1514SAutocomitterNetwork address AttributesView Adresa mreže 317*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ne može se otvoriti \"%document\" (nedostaju biblioteke: %library). \n 318*16ad1514SAutocomitterCreate relative link here ContainerWindow Stvori relativnu poveznicu ovdje 319*16ad1514SAutocomitterCopy FilePanelPriv Kopiraj 320*16ad1514SAutocomitterAll Haiku disks AutoMounterSettings Svi Haiku diskovi 321*16ad1514SAutocomitterClose all ContainerWindow Zatvori sve 322*16ad1514SAutocomitterPaused: click to resume or stop StatusWindow Pauzirano: klikni za nastavljanje ili zaustavljanje 323*16ad1514SAutocomitterName QueryPoseView Ime 324*16ad1514SAutocomitterError %error loading add-On %name. ContainerWindow Greška %error loading add-On %name. 325*16ad1514SAutocomitterDoes not handle file OpenWithWindow Ne rukuje datotekom 326*16ad1514SAutocomitterE-mail Person Query Columns E-mail 327*16ad1514SAutocomitterArrange by ContainerWindow Posloži po 328*16ad1514SAutocomitterMove here ContainerWindow Premjesti ovdje 329*16ad1514SAutocomitterSorry, could not create a new folder. FSUtils Žao nam je, nemožete napraviti novu mapu. 330*16ad1514SAutocomitterSelect all VirtualDirectoryWindow Odaberi sve 331*16ad1514SAutocomitterRename FSUtils button label Preimenuj 332*16ad1514SAutocomitterClean up all ContainerWindow Očisti sve 333*16ad1514SAutocomitterAdd current folder FilePanelPriv Dodaj trenutnu mapu 334*16ad1514SAutocomitterDescription: InfoWindow Opis: 335*16ad1514SAutocomitterAre you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Da li ste sigurni da želite izbrisati označene stavke? Ova operacija se neće moći vratiti. 336*16ad1514SAutocomitterMount DeskWindow Montiraj 337*16ad1514SAutocomitterends with FindPanel završava sa 338*16ad1514SAutocomitterShow Disks icon SettingsView Prikaži Disks ikonu 339*16ad1514SAutocomitterby formula FindPanel po formuli 340*16ad1514SAutocomitterMove to Trash FilePanelPriv Premjesti u smeće 341*16ad1514SAutocomitteris FindPanel je 342*16ad1514SAutocomitter40 x 40 DeskWindow 40 x 40 343*16ad1514SAutocomitter40 x 40 ContainerWindow 40 x 40 344*16ad1514SAutocomitterPermissions FilePermissionsView Dozvole 345*16ad1514SAutocomitterNew folder %ld FSUtils Nova mapa %ld 346*16ad1514SAutocomitter64 x 64 DeskWindow 64 x 64 347*16ad1514SAutocomitterThat name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ime je već zauzeto. Molim upišite drugo. 348*16ad1514SAutocomitterMessage AttributesView Poruka 349*16ad1514SAutocomitterModified Default Query Columns Izmjenjeno 350*16ad1514SAutocomitterDefault application InfoWindow Zadani program 351*16ad1514SAutocomitterUntitled bitmap PoseView Neimenovana bitmapa 352*16ad1514SAutocomittermatches regular expression SelectionWindow podudara se sa normalnim izrazom 353*16ad1514SAutocomitterInvert selection ContainerWindow Obrnuti odabir 354*16ad1514SAutocomitterClose VirtualDirectoryWindow Zatvori 355*16ad1514SAutocomitterReal name ContainerWindow Pravo ime 356*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%name\". Datoteka je pogrešno označena kao izvršna. 357*16ad1514SAutocomitterSave FindPanel Spremi 358*16ad1514SAutocomitterName FindPanel Ime 359*16ad1514SAutocomitterCancel WidgetAttributeText Odustani 360*16ad1514SAutocomitterColor AttributesView Boja 361*16ad1514SAutocomitterCopy layout ContainerWindow Kopiraj raspored 362*16ad1514SAutocomitterDuplicate ContainerWindow Udvostruči 363*16ad1514SAutocomitterUntitled clipping PoseView Neimenovani isječak 364*16ad1514SAutocomitterThe file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Datoteka \"%name\" već postoji u određenoj mapi. Želite li je zamjeniti? 365*16ad1514SAutocomitterYou must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Moraš spustiti stavke na jednoj od ikona diskova u \"Diskovi\" prozoru. 366*16ad1514SAutocomitterVersion: InfoWindow Verzija: 367*16ad1514SAutocomitterOK PoseView U redu 368*16ad1514SAutocomitterAdd-ons DeskWindow Dodaci 369*16ad1514SAutocomitterAre you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jeste li sigurni da želite premjestiti ili kopirati odabranu stavku(e) u ovu mapu? 370*16ad1514SAutocomitterFind FindPanel Nađi 371*16ad1514SAutocomitterEmpty folder NavMenu Isprazni mapu 372*16ad1514SAutocomitterDefaults TrackerSettingsWindow Zadano 373*16ad1514SAutocomitterAdd-ons FilePanelPriv Dodaci 374*16ad1514SAutocomitter96 x 96 DeskWindow 96 x 96 375*16ad1514SAutocomitterEmpty folder SlowContextPopup Prazna mapa 376*16ad1514SAutocomitterAlignment AttributesView Poravnanje 377*16ad1514SAutocomitterMove to Trash FSUtils Premjesti u smeće 378*16ad1514SAutocomitterCancel PoseView Odustani 379*16ad1514SAutocomitterDelete PoseView Izbriši 380*16ad1514SAutocomitterSorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće. 381*16ad1514SAutocomitterNew folder FilePanelPriv Nova mapa 382*16ad1514SAutocomitterName AttributesView Ime 383*16ad1514SAutocomitterClose QueryContainerWindow Zatvori 384*16ad1514SAutocomitterI know what I'm doing FSUtils button label Znam što radim 385*16ad1514SAutocomitterPreparing to copy items… StatusWindow Priprema za kopiranje stavki... 386*16ad1514SAutocomitterIcon view ContainerWindow Pregled ikona 387*16ad1514SAutocomitterName ContainerWindow Ime 388*16ad1514SAutocomitterPreferred for %type OpenWithWindow Poželjno za %type 389*16ad1514SAutocomitterFree space color SettingsView Boja slobodnog prostora 390*16ad1514SAutocomitterOK WidgetAttributeText U redu 391*16ad1514SAutocomitterOK FSUtils U redu 392