1*fa359dc0SAutocomitter1 polish x-vnd.Haiku-libbe 1445751563 2c383ef32SAutocomitterAll Rights Reserved. AboutWindow Wszelkie prawa zastrzeżone. 3c383ef32SAutocomittergold master AboutWindow złote wydanie 4c383ef32SAutocomitterUndo TextView Cofnij 516ad1514SAutocomitterOK PrintJob OK 6205b8694SAutocomitterOK Dragger OK 7c383ef32SAutocomittergamma AboutWindow gamma 8c383ef32SAutocomitterdevelopment AboutWindow rozwój 9*fa359dc0SAutocomitter{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s bajt/s} few{%s bajty/s} many{%s bajtów/s} other{%s bajta/s}} 109bce27d2SautonielxPrint Server is not responding. PrintJob Serwer wydruku nie odpowiada. 11c383ef32SAutocomitterAbout %app% AboutMenuItem O %app% 12c383ef32SAutocomitterWarning Dragger Ostrzeżenie 13c383ef32SAutocomitterGreen: ColorControl Zielony: 14c383ef32SAutocomitterRedo TextView Ponów 15c383ef32SAutocomitterNo pages to print! PrintJob Brak stron do wydrukowania! 16c383ef32SAutocomitterbeta AboutWindow beta 17*fa359dc0SAutocomitter%s MiB StringForSize size unit %s MiB 18c383ef32SAutocomitterOK ZombieReplicantView OK 19c383ef32SAutocomitterCut TextView Wytnij 20abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Default decorator about box Domyślny 21c383ef32SAutocomitterCan't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej. 22*fa359dc0SAutocomitter%s KiB StringForSize size unit %s KiB 23c383ef32SAutocomitterError ZombieReplicantView Błąd 24553ce13cSOliver TappePaste TextView Wklej 25c383ef32SAutocomitterOK AboutWindow OK 26*fa359dc0SAutocomitter%s MiB/s StringForRate units per second %s MiB/s 279bce27d2SautonielxSpecial Thanks: AboutWindow Specjalne podziękowania dla: 28*fa359dc0SAutocomitter%s TiB StringForSize size unit %s TiB 29abba7157SNiels Sascha ReedijkDefault Haiku window decorator. Default decorator about box Domyślny dekorator okien Haiku 30*fa359dc0SAutocomitter%s GiB StringForSize size unit %s GiB 31*fa359dc0SAutocomitter%s B StringForSize size unit, narrow space %s B 32c383ef32SAutocomitterRemove replicant Dragger Usuń replikant 33c383ef32SAutocomitterVersion AboutWindow Wersja 34553ce13cSOliver TappeRed: ColorControl Czerwony: 35c383ef32SAutocomitter<empty> Menu <puste> 36c383ef32SAutocomitterCopy TextView Kopiuj 37c383ef32SAutocomitterSelect all TextView Zaznacz wszystko 38c383ef32SAutocomitteralpha AboutWindow alfa 39c383ef32SAutocomitterError PrintJob Błąd 40*fa359dc0SAutocomitter%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/s 41553ce13cSOliver TappeAbout %app… Dragger O %app… 42205b8694SAutocomitterAbout %app% AboutWindow O %app% 43*fa359dc0SAutocomitter{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s bajt} few{%s bajty} many{%s bajtów} other{%s bajta}} 44*fa359dc0SAutocomitter%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/s 45c383ef32SAutocomitterVersion history: AboutWindow Historia zmian: 46c383ef32SAutocomitterCannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error 47*fa359dc0SAutocomitter%s KiB/s StringForRate units per second %s KiB/s 48553ce13cSOliver TappeBlue: ColorControl Niebieski: 49c383ef32SAutocomitterCannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Nie można stworzyć replikanta dla „%description”.\n%error 50c383ef32SAutocomitterWritten by: AboutWindow Napisany przez: 51