1*16ad1514SAutocomitter1 polish x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783 2*16ad1514SAutocomitterallow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution zezwól na zmianę architektury %source% na %target% 3*16ad1514SAutocomitterinstall %source% from excluded repository SolverProblemSolution zainstaluj %source% z wykluczonego repozytorium 444c4473bSAutocomitterunspecified problem SolverProblem nieokreślony problem 5*16ad1514SAutocomitterpackage %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem pakiet %source% wymaga %dependency%, ale żaden z dostępnych nie może być zainstalowany 6*16ad1514SAutocomitterpackage %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% pośrednio czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target% 7*16ad1514SAutocomitternothing provides requested %dependency% SolverProblem nic nie dostarcza wymaganego %dependency% 8*16ad1514SAutocomitterdo not keep %source% installed SolverProblemSolution nie zachowuj zainstalownego pakietu %source% 9*16ad1514SAutocomitterdo not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution nie usuwaj „%selection%” 10*16ad1514SAutocomitterinstall %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution zainstaluj %source% mimo gorszej architektury 11*16ad1514SAutocomitterconflicting requests SolverProblem konfliktujące żądania 12*16ad1514SAutocomitterdo not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution nie instaluj najnowszej wersji „%selection%” 13*16ad1514SAutocomitterallow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution zezwól na zamianę %source% na %target% 14*16ad1514SAutocomitterpackage %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target% 15*16ad1514SAutocomitterdo not forbid installation of %source% SolverProblemSolution nie zakazuj instalacji %source% 16*16ad1514SAutocomitterallow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution zezwól na zdegradowanie %source% do %target% 17*16ad1514SAutocomitterdependency problem SolverProblem problem z zależnościami 18*16ad1514SAutocomitter%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% nie jest dostarczony przez system 19*16ad1514SAutocomitterkeep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution zachowaj %source% mimo gorszej architektury 20*16ad1514SAutocomitter%source% does not belong to a distupgrade repository SolverProblem %source% nie należy do repozytorium aktualizacji dystrybucji 21*16ad1514SAutocomitterinstalled package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem zainstalowany pakiet %source% czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target% 22*16ad1514SAutocomitterallow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution zezwól na zmianę nazwy %source% na %target% 23*16ad1514SAutocomitterpackage %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% konfliktuje z %dependency% dostarczonym przez %target% 24*16ad1514SAutocomitterdo something SolverProblemSolution zrób coś 25*16ad1514SAutocomitterinstall %selection% despite its old version SolverProblemSolution zainstaluj %selection% mimo starszej wersji 26*16ad1514SAutocomittercannot install both %source% and %target% SolverProblem nie można zainstalować %source% i %target% naraz 27*16ad1514SAutocomitterpackage %source% is not installable SolverProblem pakiet %source% nie jest instalowalny 28*16ad1514SAutocomitterproblem with installed package %source% SolverProblem problem z zainstalowanym pakietem %source% 29*16ad1514SAutocomitterallow deinstallation of %source% SolverProblemSolution zezwól na usunięcie %source% 30*16ad1514SAutocomitterkeep %source% from excluded repository SolverProblemSolution zachowaj %source% z wykluczonego repozytorium 31*16ad1514SAutocomitterkeep old %source% SolverProblemSolution zachowaj stary %source% 32*16ad1514SAutocomitterpackage %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem pakiet %source% konfliktuje z %dependency% dostarczonym przez samego siebie 33*16ad1514SAutocomitterallow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution zezwól na zmianę dostawcy z „%sourceVendor%” (%source%) na „%targetVendor” (%target%) 34*16ad1514SAutocomitterdo not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution nie blokuj „%selection%” 35*16ad1514SAutocomitterdo not install \"%selection%\" SolverProblemSolution nie instaluj „%selection%” 36*16ad1514SAutocomitternothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem nic nie dostarcza %dependency% wymaganego przez %source% 37*16ad1514SAutocomitter%source% has inferior architecture SolverProblem %source% ma gorszą architekturę 38*16ad1514SAutocomitterdo not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution nie usuwaj wszystkich rozwiązywalnych „%selection%” 39