11 korean x-vnd.Haiku-libbe 1445751563 2All Rights Reserved. AboutWindow All Rights Reserved. 3gold master AboutWindow 골드 마스터 4Undo TextView 실행취소 5OK PrintJob 확인 6OK Dragger 확인 7gamma AboutWindow 감마 8development AboutWindow 개발 9{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s 바이트/초} other{%s 바이트/초}} 10Print Server is not responding. PrintJob 인쇄 서버가 응답하지 않습니다. 11About %app% AboutMenuItem %app%에 대하여 12Warning Dragger 경고 13Green: ColorControl 녹색: 14Redo TextView 다시하기 15No pages to print! PrintJob 인쇄할 페이지가 없습니다! 16beta AboutWindow 베타 17%s MiB StringForSize size unit %s MiB 18OK ZombieReplicantView 확인 19Cut TextView 자르기 20Default Default decorator about box 기본값 21Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger 원래 응용 프로그램에서 레플리컨트를 지울 수 없습니다. 삶은 그렇게 계속되지요. 22%s KiB StringForSize size unit %s KiB 23Error ZombieReplicantView 오류 24Paste TextView 붙여넣기 25OK AboutWindow 확인 26%s MiB/s StringForRate units per second %s MiB/s 27Special Thanks: AboutWindow Special Thanks: 28%s TiB StringForSize size unit %s TiB 29Default Haiku window decorator. Default decorator about box 기본 Haiku 윈도우 테마. 30%s GiB StringForSize size unit %s GiB 31%s B StringForSize size unit, narrow space %s B 32Remove replicant Dragger 레플리컨트 제거 33Version AboutWindow 버전 34Red: ColorControl 빨강색: 35<empty> Menu <비어있음> 36Copy TextView 복사 37Select all TextView 전체 선택 38alpha AboutWindow 알파 39Error PrintJob 오류 40%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/s 41About %app… Dragger %app에 대하여… 42About %app% AboutWindow %app%에 대하여 43{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s 바이트} other{%s 바이트}} 44%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/s 45Version history: AboutWindow 버전 이력: 46Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView 레플리컨트를 위한 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다. 응용 프로그램 서명이 제공되지 않았습니다.\n%error 47%s KiB/s StringForRate units per second %s KiB/s 48Blue: ColorControl 파랑색: 49Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView \"%description\"의 레플리컨트를 생성할 수 없습니다.\n%error 50Written by: AboutWindow 작성자: 51