1ef761f9fSAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-libbe 2519775385 2c383ef32SAutocomitterAll Rights Reserved. AboutWindow Hak Cipta dilindungi undang-undang. 3c383ef32SAutocomittergold master AboutWindow master emas 4c383ef32SAutocomitterUndo TextView Batal 516ad1514SAutocomitterOK PrintJob OKE 6205b8694SAutocomitterOK Dragger OKE 7c383ef32SAutocomittergamma AboutWindow gamma 8c383ef32SAutocomitterdevelopment AboutWindow pengembangan 9*fa359dc0SAutocomitter{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} 106d6e6526Snoreply@haiku-os.orgPrint Server is not responding. PrintJob Server Cetak tidak merespon. 11c383ef32SAutocomitterAbout %app% AboutMenuItem Tentang %app% 12c383ef32SAutocomitterWarning Dragger Peringatan 13c383ef32SAutocomitterGreen: ColorControl Hijau: 14c383ef32SAutocomitterRedo TextView Ulangi 15c383ef32SAutocomitterNo pages to print! PrintJob Tidak ada halaman untuk dicetak! 16c383ef32SAutocomitterbeta AboutWindow beta 17ef761f9fSAutocomitter%s MiB StringForSize size unit %s MiB 18c383ef32SAutocomitterOK ZombieReplicantView OKE 19c383ef32SAutocomitterCut TextView Potong 209aa0aea3SAutocomitterDefault Default decorator about box Bawaan 21c383ef32SAutocomitterCan't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Tidak dapat menghapus replicant ini dari aplikasi aslinya. Hidup terus berlanjut. 22ef761f9fSAutocomitter%s KiB StringForSize size unit %s KiB 23c383ef32SAutocomitterError ZombieReplicantView Galat 246d6e6526Snoreply@haiku-os.orgPaste TextView Tempel 25c383ef32SAutocomitterOK AboutWindow OKE 26ef761f9fSAutocomitter%s MiB/s StringForRate units per second %s MiB/d 276d6e6526Snoreply@haiku-os.orgSpecial Thanks: AboutWindow Terima kasih terkhusus: 28ef761f9fSAutocomitter%s TiB StringForSize size unit %s TiB 299aa0aea3SAutocomitterDefault Haiku window decorator. Default decorator about box Dekorator window bawaan Haiku. 30ef761f9fSAutocomitter%s GiB StringForSize size unit %s GiB 31ef761f9fSAutocomitter%s B StringForSize size unit, narrow space %s B 32c383ef32SAutocomitterRemove replicant Dragger Hapus replicant 33c383ef32SAutocomitterVersion AboutWindow Versi 346d6e6526Snoreply@haiku-os.orgRed: ColorControl Merah: 35c383ef32SAutocomitter<empty> Menu <kosong> 36c383ef32SAutocomitterCopy TextView Salin 37c383ef32SAutocomitterSelect all TextView Pilih semua 38c383ef32SAutocomitteralpha AboutWindow alpha 39c383ef32SAutocomitterError PrintJob Galat 40ef761f9fSAutocomitter%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/d 416d6e6526Snoreply@haiku-os.orgAbout %app… Dragger Tentang %app… 42205b8694SAutocomitterAbout %app% AboutWindow Tentang %app% 43ef761f9fSAutocomitter%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/d 44c383ef32SAutocomitterVersion history: AboutWindow Sejarah versi: 45c383ef32SAutocomitterCannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Tidak dapat menemukan aplikasi untuk replicant tersebut. Tidak ada tanda tangan aplikasi yang disediakan.\n%error 46ef761f9fSAutocomitter%s KiB/s StringForRate units per second %s KiB/d 476d6e6526Snoreply@haiku-os.orgBlue: ColorControl Biru: 48c383ef32SAutocomitterCannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Tidak dapat menciptakan replicant untuk \"%description\".\n%error 49c383ef32SAutocomitterWritten by: AboutWindow Ditulis oleh: 50