11 hungarian system 180647795 2%.2f TiB StringForSize %.2f TiB 3%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB 4%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB 5%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB 6%d bytes StringForSize %Ld byte 7<empty> Menu <üres> 8About %app% AboutMenuItem %app% névjegye 9About %app… Dragger %app névjegye... 10About… AboutWindow Névjegy... 11Blue: ColorControl Kék: 12Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Nem lehet ezt a másolatot törölni az eredeti alkalmazástól, de az élet megy tovább. 13Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Nem lehetet másolatot létrehozni ehhez: \"%description\".\n%error 14Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nem található a másolathoz tartozó alkalmazás. Nincs megadva alkalmazásaláírás.\n%error 15Close AboutWindow Bezárás 16Copy TextView Másolás 17Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc. 18Cut TextView Kivágás 19Error PrintJob Hiba 20Error ZombieReplicantView Hiba 21Green: ColorControl Zöld: 22No Pages to print! PrintJob Nincs nyomtatható oldal! 23OK Dragger OK 24OK PrintJob OK 25OK ZombieReplicantView OK 26Paste TextView Beillesztés 27Print Server is not responding. PrintJob A nyomtatókiszolgáló nem válaszol. 28Red: ColorControl Vörös: 29Redo TextView Újra 30Remove replicant Dragger Másolat eltávolítása 31Select All TextView Mind kijelölése 32Undo TextView Visszavonás 33Warning Dragger Figyelmeztetés 34Written by: AboutWindow Írta: 35