1*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk1 hungarian x-vnd.Haiku-libbe 864109244 2*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%3.2f GiB StringForSize %3.2f GB 3553ce13cSOliver TappeWritten by: AboutWindow Írta: 4*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAbout %app% AboutMenuItem %app% névjegye 5*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCut TextView Kivágás 6*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: %description.\n%error 7*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCopy TextView Másolás 8*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%3.2f KiB StringForSize %3.2f KB 9*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%d bytes StringForSize %Ld byte 10*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkError PrintJob Hiba 11*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkNo Pages to print! PrintJob Nincs nyomtatható oldal! 12*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK Dragger Rendben 13*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK PrintJob Rendben 14*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkGreen: ColorControl Zöld: 15*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRemove replicant Dragger Replikáns eltávolítása 16*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK ZombieReplicantView Rendben 17*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkPrint Server is not responding. PrintJob A nyomtatókiszolgáló nem válaszol. 18*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkPaste TextView Beillesztés 19*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%.2f TiB StringForSize %.2f TB 20*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error 21*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRedo TextView Újra 22*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk<empty> Menu <üres> 23*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSelect All TextView Mind kijelölése 24*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkWarning Dragger Figyelmeztetés 25*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkUndo TextView Visszavonás 26*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRed: ColorControl Vörös: 27*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%3.2f MiB StringForSize %3.2f MB 28*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAbout %app… Dragger %app névjegye… 29*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkError ZombieReplicantView Hiba 30*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkBlue: ColorControl Kék: 31*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCan't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól. 32