11 german x-vnd.Haiku-libbe 180647795 2Close AboutWindow Schließen 3%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB 4Written by: AboutWindow Von: 5About %app% AboutMenuItem Über %app% 6Cut TextView Ausschneiden 7Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error 8Copy TextView Kopieren 9%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB 10%d bytes StringForSize %d Bytes 11About… AboutWindow Über... 12Error PrintJob Fehler 13No Pages to print! PrintJob Keine Seiten zu drucken! 14OK Dragger OK 15OK PrintJob OK 16Green: ColorControl Grün: 17Remove replicant Dragger Replikant entfernen 18OK ZombieReplicantView OK 19Print Server is not responding. PrintJob Drucker-Server reagiert nicht. 20Paste TextView Einfügen 21Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc. 22%.2f TiB StringForSize %.2f TiB 23Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error 24Redo TextView Wiederholen 25<empty> Menu <leer> 26Select All TextView Alles auswählen 27Warning Dragger Warnung 28Undo TextView Rückgängig 29Red: ColorControl Rot: 30%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB 31About %app… Dragger Über %app... 32Error ZombieReplicantView Fehler 33Blue: ColorControl Blau: 34Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter. 35