xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/th.catkeys (revision 372b901dfeada686207d00bbcce456f748bbda12)
11	thai	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
2Positioning	DeviceClass		การวางตำแหน่ง
3Controller	DeviceClass		ตัวควบคุม
4Common ISDN access	DeviceClass		การเข้าถึง ISDN ทั่วไป
5Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		คลาสอุปกรณ์รองที่ไม่รู้จัก (สงวนไว้)
6Uncategorized	DeviceClass		ไม่มีหมวดหมู่
7Keyboard	DeviceClass		แป้นพิมพ์
8Smart phone	DeviceClass		สมาร์ทโฟน
9VCR	DeviceClass		VCR
10Cellular	DeviceClass		โทรศัพท์มือถือ
11Audio	DeviceClass		เสียง
12Audio/Video	DeviceClass		เสียง/วิดีโอ
13Car audio	DeviceClass		เครื่องเสียงรถยนต์
14Major class: 	DeviceClass		คลาสหลัก:
15HiFi audio device	DeviceClass		อุปกรณ์เครื่องเสียงไฮไฟ
16Microphone	DeviceClass		ไมโครโฟน
17Capturing	DeviceClass		กำลังจับภาพ
18Jacket	DeviceClass		แจ็คเก็ต
1950-67% utilized	DeviceClass		50-67% utilized
20Headphones	DeviceClass		หูฟัง
21Imaging	DeviceClass		ภาพ
22Device conforms to the headset profile	DeviceClass		อุปกรณ์เป็นไปตามโปรไฟล์ชุดหูฟัง
23Remote control	DeviceClass		การควบคุมระยะไกล
24Fully available	DeviceClass		พร้อมใช้งานอย่างเต็มที่
25#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#CommandFailed# ชื่อไม่ถูกต้อง
26Server	DeviceClass		เซิร์ฟเวอร์
27No service available	DeviceClass		ไม่มีบริการ
28Printer	DeviceClass		เครื่องพิมพ์
29Card reader	DeviceClass		ตัวอ่านการ์ด
30Wired modem or voice gateway	DeviceClass		โมเด็มแบบมีสายหรือเกตเวย์เสียง
31#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#ServerNotReady#ชื่อไม่ถูกต้อง
32#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#NoOwnerError#ชื่อไม่ถูกต้อง
33Camcorder	DeviceClass		กล้องวีดีโอ
34#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#NotCompletedRequest#ชื่อไม่ถูกต้อง
3517-33% utilized	DeviceClass		17-33% utilized
36Desktop workstation	DeviceClass		เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ
37Unspecified	DeviceClass		ยังไม่ระบุ
38Miscellaneous	DeviceClass		เบ็ดเตล็ด
39Robot	DeviceClass		หุ่นยนต์
40Vehicle	DeviceClass		ยานพาหนะ
41LAN access	DeviceClass		การเข้าถึง LAN
42Glasses	DeviceClass		แว่นตา
43Phone	DeviceClass		โทรศัพท์
44Laptop	DeviceClass		แล็ปท็อป
4567-83% utilized	DeviceClass		67-83% utilized
46Cordless	DeviceClass		ไร้สาย
47Invalid device class!\n	DeviceClass		คลาสอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง!\n
48Minor class: 	DeviceClass		คลาสรอง:
49Doll/Action figure	DeviceClass		Doll/Action figure
50Not implemented	RemoteDevice		ไม่ได้ดำเนินการ
5133-50% utilized	DeviceClass		33-50% utilized
52Gaming/Toy	DeviceClass		เกม/ของเล่น
53Video camera	DeviceClass		กล้องวิดีโอ
54Handheld	DeviceClass		มือถือ
55Service classes: 	DeviceClass		คลาสบริการ:
56Loudspeaker	DeviceClass		ลำโพง
5783-99% utilized	DeviceClass		83-99% utilized
58SIM card reader	DeviceClass		ตัวอ่านซิมการ์ด
59Computer	DeviceClass		คอมพิวเตอร์
60Scanner	DeviceClass		เครื่องสแกน
61Wearable	DeviceClass	A wearable computer	อุปกรณ์สวมใส่
62Display	DeviceClass		แสดงผล
63Gamepad	DeviceClass		Gamepad
64Video monitor	DeviceClass		จอภาพวิดีโอ
65Palm	DeviceClass	A palm-held device	ปาล์ม
66Joystick	DeviceClass		จอยสติ๊ก
67Networking	DeviceClass		ระบบเครือข่าย
68Telephony	DeviceClass		โทรศัพท์
69Game	DeviceClass		เกม
70Video display and loudspeaker	DeviceClass		จอแสดงผลวิดีโอและลำโพง
71Wrist watch	DeviceClass		นาฬิกาข้อมือ
72Sensing device	DeviceClass		อุปกรณ์ตรวจจับ
73Pointing device	DeviceClass		อุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง
74(reserved)	DeviceClass		(ที่สงวนไว้)
75Rendering	DeviceClass		กำลังแสดงผล
76Information	DeviceClass		ข้อมูล
77Helmet	DeviceClass		หมวกนิรภัย
78Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	เพจเจอร์
79Hands-free	DeviceClass		แฮนด์ฟรี
80Digitizer tablet	DeviceClass		แท็บเล็ต Digitizer
81Portable audio	DeviceClass		เครื่องเสียงพกพา
82Camera	DeviceClass		กล้อง
831-17% utilized	DeviceClass		1-17% utilized
84Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		แป้นพิมพ์คำสั่งผสม/อุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง
85Video conferencing	DeviceClass		การประชุมทางวิดีโอ
86Peripheral	DeviceClass		อุปกรณ์ต่อพ่วง
87Object transfer	DeviceClass		การถ่ายโอนวัตถุ
88Set-top box	DeviceClass		กล่องรับสัญญาณ
89