xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/ro.catkeys (revision 560ff4478d5c85455ea3e5ed5e392ef93132d545)
11	romanian	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
2#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#CommandFailed#Nume nevalid
3#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#NoOwnerError#Nume nevalid
4#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#NotCompletedRequest#Nume nevalid
5#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#ServerNotReady#Nume nevalid
6(reserved)	DeviceClass		(rezervat)
71-17% utilized	DeviceClass		Utilizat 1-17%
817-33% utilized	DeviceClass		Utilizat 17-33%
933-50% utilized	DeviceClass		Utilizat 33-50%
1050-67% utilized	DeviceClass		Utilizat 50-67%
1167-83% utilized	DeviceClass		Utilizat 67-83%
1283-99% utilized	DeviceClass		Utilizat 83-99%
13Audio	DeviceClass		Audio
14Audio/Video	DeviceClass		Audio/Video
15Camcorder	DeviceClass		Cameră video
16Camera	DeviceClass		Cameră
17Capturing	DeviceClass		Captură
18Car audio	DeviceClass		Car audio
19Card reader	DeviceClass		Cititor de card
20Cellular	DeviceClass		Telefon mobil
21Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		Combinație tastatură/dispozitiv de indicare
22Common ISDN access	DeviceClass		Acces ISDN comun
23Computer	DeviceClass		Calculator
24Controller	DeviceClass		Controler
25Cordless	DeviceClass		Fără fir
26Desktop workstation	DeviceClass		Desktop stație de lucru
27Device conforms to the headset profile	DeviceClass		Dispozitivul este în conformitate cu profilul căștilor
28Digitizer tablet	DeviceClass		Tabletă digitală
29Display	DeviceClass		Afișare
30Doll/Action figure	DeviceClass		Figură păpușă/acțiune
31Fully available	DeviceClass		Complet disponibil
32Game	DeviceClass		Joc
33Gamepad	DeviceClass		Dispozitiv gamepad
34Gaming/Toy	DeviceClass		Jocuri/Jucărie
35Glasses	DeviceClass		Ochelari
36Handheld	DeviceClass		Calculator de buzunar
37Hands-free	DeviceClass		Mâini libere
38Headphones	DeviceClass		Căști
39Helmet	DeviceClass		Cască
40HiFi audio device	DeviceClass		Dispozitiv audio HiFi
41Imaging	DeviceClass		Imaginare
42Information	DeviceClass		Informație
43Invalid device class!\n	DeviceClass		Clasă de dispozitive nevalidă!\n
44Jacket	DeviceClass		Jachetă
45Joystick	DeviceClass		Joystick
46Keyboard	DeviceClass		Tastatură
47LAN access	DeviceClass		Acces LAN
48Laptop	DeviceClass		Laptop
49Loudspeaker	DeviceClass		Difuzor
50Major class: 	DeviceClass		Clasă majoră:
51Microphone	DeviceClass		Microfon
52Minor class: 	DeviceClass		Clasă minoră:
53Miscellaneous	DeviceClass		Diverse
54Networking	DeviceClass		Rețelistică
55No service available	DeviceClass		Niciun serviciu disponibil
56Not implemented	RemoteDevice		Nu este implementat
57Object transfer	DeviceClass		Transfer de obiect
58Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	Pager
59Palm	DeviceClass	A palm-held device	Palmă
60Peripheral	DeviceClass		Periferic
61Phone	DeviceClass		Telefon
62Pointing device	DeviceClass		Dispozitiv de indicare
63Portable audio	DeviceClass		Audio portabil
64Positioning	DeviceClass		Poziționare
65Printer	DeviceClass		Imprimantă
66Remote control	DeviceClass		Telecomandă
67Rendering	DeviceClass		Redare
68Robot	DeviceClass		Robot
69SIM card reader	DeviceClass		Cititor de card SIM
70Scanner	DeviceClass		Scaner
71Sensing device	DeviceClass		Dispozitiv de identificare
72Server	DeviceClass		Server
73Service classes: 	DeviceClass		Clase de serviciu:
74Set-top box	DeviceClass		Casetă set-top
75Smart phone	DeviceClass		Telefon inteligent
76Telephony	DeviceClass		Telefonie
77Uncategorized	DeviceClass		Necategorisit
78Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		Clasă minoră de dispozitive necunoscută (rezervată)
79Unspecified	DeviceClass		Nespecificat
80VCR	DeviceClass		VCR
81Vehicle	DeviceClass		Vehicul
82Video camera	DeviceClass		Cameră video
83Video conferencing	DeviceClass		Conferință video
84Video display and loudspeaker	DeviceClass		Afișare video și difuzor
85Video monitor	DeviceClass		Monitor video
86Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Portabil
87Wired modem or voice gateway	DeviceClass		Modem cu fir sau gateway cu voce
88Wrist watch	DeviceClass		Ceas de mână
89