xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/ko.catkeys (revision f290b766707b386d72e2eaadd35cc3d999405077)
11	korean	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
2Display	DeviceClass		디스플레이
3Capturing	DeviceClass		갈무리중
4Printer	DeviceClass		프린터
5Uncategorized	DeviceClass		분류가 안됨
61-17% utilized	DeviceClass		1-17% 활용
7Positioning	DeviceClass		위치잡이
8Rendering	DeviceClass		렌더링
9Phone	DeviceClass		전화기
1017-33% utilized	DeviceClass		17-33% 활용
11#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#서버가 준비가 안됨#올바른 이름이 아님
12Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		콤보 키보드/위치 결정 장치
13Controller	DeviceClass		컨트롤러
14No service available	DeviceClass		가능한 서비스가 없음
15Wearable	DeviceClass	A wearable computer	착용가능한 컴퓨터
16Handheld	DeviceClass		포켓용 컴퓨터
17Invalid device class!\n	DeviceClass		올바르지 않은 장치 클래스!\n
18Sensing device	DeviceClass		검출 장치
19Computer	DeviceClass		컴퓨터
20Cellular	DeviceClass		무선 전화기
21Microphone	DeviceClass		마이크
22Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		알 수 없는 (예약된) 마이너 장치 클래스
23Cordless	DeviceClass		무선
24Common ISDN access	DeviceClass		공용 종합 정보 통신망 연결
2583-99% utilized	DeviceClass		83-99% 활용
26Scanner	DeviceClass		스캐너
27Game	DeviceClass		게임기
28Gamepad	DeviceClass		게임패드
29(reserved)	DeviceClass		(예약됨)
30Desktop workstation	DeviceClass		데스크탑 워크스테이션
31Audio/Video	DeviceClass		오디오/비디오
32Glasses	DeviceClass		안경
33Keyboard	DeviceClass		키보드
34Camera	DeviceClass		카메라
35Major class: 	DeviceClass		메이저 클래스:
3650-67% utilized	DeviceClass		50-67% 활용
37Card reader	DeviceClass		카드 리더기
38Set-top box	DeviceClass		셋톱 박스
39Helmet	DeviceClass		헬멧
40Laptop	DeviceClass		랩탑
41Car audio	DeviceClass		차량 오디오 장치
42SIM card reader	DeviceClass		SIM 카드 리더기
43Headphones	DeviceClass		헤드폰
44Information	DeviceClass		정보
45Remote control	DeviceClass		리모콘
46Service classes: 	DeviceClass		서비스 클래스:
47Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	무선 호출기(삐삐)
48Object transfer	DeviceClass		물체 이동기
49Gaming/Toy	DeviceClass		게이밍/장난감
50Audio	DeviceClass		오디오
51Robot	DeviceClass		로봇
52Camcorder	DeviceClass		캠코더
53Digitizer tablet	DeviceClass		디지타이저 태블릿
54Loudspeaker	DeviceClass		스피커
55Joystick	DeviceClass		조이스틱
56LAN access	DeviceClass		근거리 통신망 연결
57Wrist watch	DeviceClass		손목 시계
58Minor class: 	DeviceClass		마이너 클래스:
59Networking	DeviceClass		네트워킹
60Portable audio	DeviceClass		휴대용 오디오
61Device conforms to the headset profile	DeviceClass		헤드셋 프로파일을 지키는 장치
62Hands-free	DeviceClass		핸즈프리
63#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#명령 실패함#올바르지 않은 이름
64Vehicle	DeviceClass		차령
65Palm	DeviceClass	A palm-held device	손바닥 크기의 장치
66Video display and loudspeaker	DeviceClass		비디오 디스플레이와 스피커
67Peripheral	DeviceClass		주변 장치
68#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#소유자가 없는 에러#올바른 이름이 아님
69Wired modem or voice gateway	DeviceClass		유선 모뎀이나 음성 게이트웨이
70Jacket	DeviceClass		재킷
71Unspecified	DeviceClass		명시되지 않음
72Fully available	DeviceClass		충분히 가능
7367-83% utilized	DeviceClass		67-83% 활용
74Not implemented	RemoteDevice		구현 안됨
75#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#완료되지 않은 요청#올바르지 않은 이름
76Server	DeviceClass		서버
77Video conferencing	DeviceClass		화상 회의 시스템
78Video camera	DeviceClass		비디오 카메라
79HiFi audio device	DeviceClass		하이파이 오디오 장치
80Smart phone	DeviceClass		스마트폰
81Telephony	DeviceClass		전화
82Doll/Action figure	DeviceClass		인형/액션 피규어
83VCR	DeviceClass		비디오 카세트 녹화기
84Video monitor	DeviceClass		비디오 모니터
85Pointing device	DeviceClass		위치 결정 장치
86Miscellaneous	DeviceClass		기타 장치
8733-50% utilized	DeviceClass		33-50% 활용
88Imaging	DeviceClass		이미징
89