xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/ja.catkeys (revision 8ca94631bd45f5e9df4e8965aa422ed1b1e002e9)
11	japanese	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
2#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#CommandFailed#無効な名前です
3#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#NoOwnerError#無効な名前です
4#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#NotCompletedRequest#無効な名前です
5#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#ServerNotReady#無効な名前です
6(reserved)	DeviceClass		(予約済)
71-17% utilized	DeviceClass		1-17% 利用
817-33% utilized	DeviceClass		17-33% 利用
933-50% utilized	DeviceClass		33-50% 利用
1050-67% utilized	DeviceClass		50-67% 利用
1167-83% utilized	DeviceClass		67-83% 利用
1283-99% utilized	DeviceClass		83-99% 利用
13Audio	DeviceClass		音声
14Audio/Video	DeviceClass		音声/映像
15Camcorder	DeviceClass		ビデオカメラ
16Camera	DeviceClass		カメラ
17Capturing	DeviceClass		キャプチャリング
18Car audio	DeviceClass		カー・オーディオ
19Card reader	DeviceClass		カードリーダー
20Cellular	DeviceClass		携帯電話
21Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		キーボードとポインティングデバイス
22Common ISDN access	DeviceClass		一般的な ISDN 接続
23Computer	DeviceClass		コンピュータ
24Controller	DeviceClass		コントローラー
25Cordless	DeviceClass		コードレス
26Desktop workstation	DeviceClass		デスクトップ ワークステーション
27Device conforms to the headset profile	DeviceClass		デバイスはヘッドセットプロファイルが利用できます
28Digitizer tablet	DeviceClass		タブレット
29Display	DeviceClass		ディスプレイ
30Doll/Action figure	DeviceClass		フィギュア
31Fully available	DeviceClass		全て有効
32Game	DeviceClass		ゲーム
33Gamepad	DeviceClass		ゲームパッド
34Gaming/Toy	DeviceClass		ゲーム/玩具
35Glasses	DeviceClass		メガネ
36Handheld	DeviceClass		ハンドヘルド
37Hands-free	DeviceClass		ハンズフリー
38Headphones	DeviceClass		ヘッドホン
39Helmet	DeviceClass		ヘルメット
40HiFi audio device	DeviceClass		HiFi オーディオ機器
41Imaging	DeviceClass		イメージ
42Information	DeviceClass		情報
43Invalid device class!\n	DeviceClass		無効なデバイスクラスです!\n
44Jacket	DeviceClass		ジャケット
45Joystick	DeviceClass		ジョイスティック
46Keyboard	DeviceClass		キーボード
47LAN access	DeviceClass		LAN 接続
48Laptop	DeviceClass		ラップトップ
49Loudspeaker	DeviceClass		拡声器
50Major class: 	DeviceClass		主クラス:
51Microphone	DeviceClass		マイク
52Minor class: 	DeviceClass		副クラス:
53Miscellaneous	DeviceClass		複数
54Networking	DeviceClass		ネットワーク接続
55No service available	DeviceClass		サービスが有効ではありません
56Not implemented	RemoteDevice		未実装
57Object transfer	DeviceClass		オブジェクト転送
58Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	ポケットベル
59Palm	DeviceClass	A palm-held device	Palm
60Peripheral	DeviceClass		周辺機器
61Phone	DeviceClass		電話
62Pointing device	DeviceClass		ポインティングデバイス
63Portable audio	DeviceClass		ポータブルオーディオ
64Positioning	DeviceClass		位置
65Printer	DeviceClass		プリンター
66Remote control	DeviceClass		リモコン
67Rendering	DeviceClass		描画
68Robot	DeviceClass		ロボット
69SIM card reader	DeviceClass		SIM カードリーダー
70Scanner	DeviceClass		スキャナー
71Sensing device	DeviceClass		センサー
72Server	DeviceClass		サーバー
73Service classes: 	DeviceClass		サービスクラス:
74Set-top box	DeviceClass		セットトップボックス
75Smart phone	DeviceClass		スマートフォン
76Telephony	DeviceClass		電話通信
77Uncategorized	DeviceClass		未分類
78Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		不明 (予約済) の副デバイスクラス
79Unspecified	DeviceClass		未分類
80VCR	DeviceClass		ビデオデッキ
81Vehicle	DeviceClass		自動車
82Video camera	DeviceClass		ビデオカメラ
83Video conferencing	DeviceClass		ビデオ会議
84Video display and loudspeaker	DeviceClass		ビデオディスプレイと拡声器
85Video monitor	DeviceClass		ビデオモニター
86Wearable	DeviceClass	A wearable computer	ウェアラブル
87Wired modem or voice gateway	DeviceClass		有線モデムかボイスゲートウェイ
88Wrist watch	DeviceClass		腕時計
89