xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys (revision d3ff06683af390a4c2e83b69177e0a2eb76679bc)
11	french	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
2Display	DeviceClass		Affichage
3Capturing	DeviceClass		Capture
4Printer	DeviceClass		Imprimante
5Uncategorized	DeviceClass		Inclassable
61-17% utilized	DeviceClass		1 à 17% utilisés
7Positioning	DeviceClass		Géolocalisation
8Rendering	DeviceClass		Interprétation
9Phone	DeviceClass		Téléphone
1017-33% utilized	DeviceClass		17 à 33% utilisés
11#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#ServerNotReady#Nom invalide
12Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		Clavier combiné à un dispositif de pointage
13Controller	DeviceClass		Contrôleur
14No service available	DeviceClass		Aucun service disponible
15Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Vêtement
16Handheld	DeviceClass		Ordinateur de poche
17Invalid device class!\n	DeviceClass		Classe de périphérique invalide!\n
18Sensing device	DeviceClass		Dispositif de détection
19Computer	DeviceClass		Ordinateur
20Cellular	DeviceClass		Mobile
21Microphone	DeviceClass		Microphone
22Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		Classe mineure inconnue (réservée)
23Cordless	DeviceClass		Sans fil
24Common ISDN access	DeviceClass		Accès Numéris
2583-99% utilized	DeviceClass		83 à 99% utilisés
26Scanner	DeviceClass		Scanner
27Game	DeviceClass		Jeu
28Gamepad	DeviceClass		Manette de jeu
29(reserved)	DeviceClass		(réservé)
30Desktop workstation	DeviceClass		Station de travail
31Audio/Video	DeviceClass		Audio/Video
32Glasses	DeviceClass		Lunettes
33Keyboard	DeviceClass		Clavier
34Camera	DeviceClass		Appareil photo
35Major class: 	DeviceClass		Classe majeure :
3650-67% utilized	DeviceClass		50 à 67% utilisés
37Card reader	DeviceClass		Lecteur de carte
38Set-top box	DeviceClass		Décodeur TV
39Helmet	DeviceClass		Casque
40Laptop	DeviceClass		Ordinateur portable
41Car audio	DeviceClass		Autoradio
42SIM card reader	DeviceClass		Lecteur de carte SIM
43Headphones	DeviceClass		Écouteurs
44Information	DeviceClass		Information
45Remote control	DeviceClass		Télécommande
46Service classes: 	DeviceClass		Classe de service :
47Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	Radiomessagerie
48Object transfer	DeviceClass		Transfert d'objet
49Gaming/Toy	DeviceClass		Jouet
50Audio	DeviceClass		Audio
51Robot	DeviceClass		Robot
52Camcorder	DeviceClass		Caméscope
53Digitizer tablet	DeviceClass		Tablette à digitaliser
54Loudspeaker	DeviceClass		Haut-parleur
55Joystick	DeviceClass		Joystick
56LAN access	DeviceClass		Accès LAN
57Wrist watch	DeviceClass		Montre
58Minor class: 	DeviceClass		Classe mineure :
59Networking	DeviceClass		Réseau
60Portable audio	DeviceClass		Baladeur
61Device conforms to the headset profile	DeviceClass		Le périphérique est conforme aux profils d'applications Bluetooth
62Hands-free	DeviceClass		Kit mains-libres
63#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#CommandFailed#Nom invalide
64Vehicle	DeviceClass		Véhicule
65Palm	DeviceClass	A palm-held device	Organiseur électronique
66Video display and loudspeaker	DeviceClass		Écran avec haut-parleur
67Peripheral	DeviceClass		Périphérique
68#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#NoOwnerError#Nom invalide
69Wired modem or voice gateway	DeviceClass		Modem filaire ou passerelle vocale
70Jacket	DeviceClass		Veste
71Unspecified	DeviceClass		Non spécifié
72Fully available	DeviceClass		Entièrement disponible
7367-83% utilized	DeviceClass		67 à 83% utilisés
74Not implemented	RemoteDevice		Non implémenté
75#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#NotCompletedRequest#Nom invalide
76Server	DeviceClass		Serveur
77Video conferencing	DeviceClass		Visioconférence
78Video camera	DeviceClass		Caméra
79HiFi audio device	DeviceClass		Chaîne hifi
80Smart phone	DeviceClass		Smartphone
81Telephony	DeviceClass		Téléphonie
82Doll/Action figure	DeviceClass		Poupée/Figurine
83VCR	DeviceClass		Magnétoscope
84Video monitor	DeviceClass		Moniteur
85Pointing device	DeviceClass		Dispositif de pointage
86Miscellaneous	DeviceClass		Divers
8733-50% utilized	DeviceClass		33 à 55% utilisés
88Imaging	DeviceClass		Dispositif d'imagerie
89