xref: /haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/de.catkeys (revision a27d195e237d710392c295741cb150476b529f55)

1	german	x-vnd.Haiku-Bluetooth	3550394259
Display	DeviceClass		Anzeige
Capturing	DeviceClass		Erfassung
Printer	DeviceClass		Drucker
Uncategorized	DeviceClass		Sonstiges
1-17% utilized	DeviceClass		1-17% verwendet
Positioning	DeviceClass		Positionierung
Rendering	DeviceClass		Rendering
Phone	DeviceClass		Telefon
17-33% utilized	DeviceClass		17-33% verwendet
#ServerNotReady#Not Valid name	RemoteDevice		#ServerNotReady# Ungültiger Name
Combo keyboard/pointing device	DeviceClass		Tastatur-Maus-Kombination
Controller	DeviceClass		Kontroller
No service available	DeviceClass		Kein Dienst verfügbar
Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Transportabler Computer
Handheld	DeviceClass		Handheld
Invalid device class!\n	DeviceClass		Ungültige Geräteklasse!\n
Sensing device	DeviceClass		Wahrnehmungsgerät
Computer	DeviceClass		Computer
Cellular	DeviceClass		Mobilfunk
Microphone	DeviceClass		Mikrofon
Unknown (reserved) minor device class	DeviceClass		Unbekannte (reservierte) Geräteklasse
Cordless	DeviceClass		Schnurlos
Common ISDN access	DeviceClass		Gemeisamer ISDN-Zugriff
83-99% utilized	DeviceClass		83-99% verwendet
Scanner	DeviceClass		Scanner
Game	DeviceClass		Spiel
Gamepad	DeviceClass		Gamepad
(reserved)	DeviceClass		(reserviert)
Desktop workstation	DeviceClass		Desktop-Arbeitsstation
Audio/Video	DeviceClass		Audio/Video
Glasses	DeviceClass		Brillen
Keyboard	DeviceClass		Tastatur
Camera	DeviceClass		Kamera
Major class: 	DeviceClass		Hauptklasse:
50-67% utilized	DeviceClass		50-67% verwendet
Card reader	DeviceClass		Kartenleser
Set-top box	DeviceClass		Set-Top-Box
Helmet	DeviceClass		Helm
Laptop	DeviceClass		Laptop
Car audio	DeviceClass		Fahrzeug-Audiosystem
SIM card reader	DeviceClass		SIM-Kartenleser
Headphones	DeviceClass		Kopfhörer
Information	DeviceClass		Informationen
Remote control	DeviceClass		Fernbedienung
Service classes: 	DeviceClass		Dienstklassen:
Pager	DeviceClass	A small radio device to receive short text messages	Pager
Object transfer	DeviceClass		Objekt-Transfer
Gaming/Toy	DeviceClass		Spielen/Spielzeug
Audio	DeviceClass		Audio
Robot	DeviceClass		Roboter
Camcorder	DeviceClass		Camcorder
Digitizer tablet	DeviceClass		Grafiktablett
Loudspeaker	DeviceClass		Lautsprecher
Joystick	DeviceClass		Joystick
LAN access	DeviceClass		LAN-Zugriff
Wrist watch	DeviceClass		Armbanduhr
Minor class: 	DeviceClass		Unterklasse:
Networking	DeviceClass		Netzwerk
Portable audio	DeviceClass		Tragbares Audiosystem
Device conforms to the headset profile	DeviceClass		Gerät ist konform zum Headset-Profil
Hands-free	DeviceClass		Freisprecheinrichtung
#CommandFailed#Not Valid name	RemoteDevice		#CommandFailed# Ungültiger Name
Vehicle	DeviceClass		Fahrzeug
Palm	DeviceClass	A palm-held device	PDA
Video display and loudspeaker	DeviceClass		Videoanzeige und Lautsprecher
Peripheral	DeviceClass		Peripheriegerät
#NoOwnerError#Not Valid name	RemoteDevice		#NoOwnerError# Ungültiger Name
Wired modem or voice gateway	DeviceClass		Funkmodem oder Sprachzugang
Jacket	DeviceClass		Jacke
Unspecified	DeviceClass		Nicht angegeben
Fully available	DeviceClass		Vollständig verfügbar
67-83% utilized	DeviceClass		67-83% verwendet
Not implemented	RemoteDevice		Nicht implementiert
#NotCompletedRequest#Not Valid name	RemoteDevice		#NotCompletedRequest# Ungültiger Name
Server	DeviceClass		Server
Video conferencing	DeviceClass		Videokonferenz
Video camera	DeviceClass		Videokamera
HiFi audio device	DeviceClass		HiFi-Audiogerät
Smart phone	DeviceClass		Smartphone
Telephony	DeviceClass		Telefonie
Doll/Action figure	DeviceClass		Puppe/Action-Figur
VCR	DeviceClass		Videorecorder
Video monitor	DeviceClass		Videomonitor
Pointing device	DeviceClass		Zeigegerät
Miscellaneous	DeviceClass		Verschiedenes
33-50% utilized	DeviceClass		33-50% verwendet
Imaging	DeviceClass		Bildbearbeitung