1*d45a65c8SAutocomitter1 swedish x-vnd.Haiku-desklink 2223625451 2c383ef32SAutocomitterdesklink MediaReplicant Title of an alert box desklink 3c383ef32SAutocomitterMuted MediaReplicant Tyst 46c6f5eceSNiels Sascha Reedijk%g dB MediaReplicant %g dB 5c383ef32SAutocomitterOK MediaReplicant OK 6*d45a65c8SAutocomitterSounds preferences… MediaReplicant Ljudpreferenser... 7c383ef32SAutocomitterCouldn't launch MediaReplicant Kunde inte starta 8c383ef32SAutocomitterVolume VolumeControl Volym 96c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOpen MediaPlayer MediaReplicant Öppna MediaSpelare 102d0d5cb5SAutocomitter%ld dB VolumeControl %ld dB 11c383ef32SAutocomitterMedia preferences… MediaReplicant Mediainställningar... 126c6f5eceSNiels Sascha ReedijkOptions MediaReplicant Alternativ 136c6f5eceSNiels Sascha ReedijkBeep MediaReplicant Pip 14c383ef32SAutocomitterOpen %name DeskButton Don't translate variable %name Öppna %name 15c383ef32SAutocomitterControl physical output MediaReplicant Kontrollera fysisk utsignal 16c383ef32SAutocomitterNo media server running VolumeControl Ingen aktiv mediaserver 17