11 japanese x-vnd.Haiku-desklink 2223625451 2desklink MediaReplicant Title of an alert box desklink 3Muted MediaReplicant ミュート 4%g dB MediaReplicant %g dB 5OK MediaReplicant OK 6Sounds preferences… MediaReplicant サウンド設定… 7Couldn't launch MediaReplicant 起動できません 8Volume VolumeControl 音量 9Open MediaPlayer MediaReplicant メディアプレーヤーを開く 10%ld dB VolumeControl %ld dB 11Media preferences… MediaReplicant メディアの設定... 12Options MediaReplicant オプション 13Beep MediaReplicant ビープ音 14Open %name DeskButton Don't translate variable %name %name を開く 15Control physical output MediaReplicant 物理出力のコントロール 16No media server running VolumeControl メディアサーバーが動作していません 17