1*9aa0aea3SAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-desklink 3078806724 2c383ef32SAutocomitterdesklink MediaReplicant Title of an alert box desklink 359cf63d7SNiels Sascha ReedijkSound preferences… MediaReplicant Hangbeállítások… 4c383ef32SAutocomitterMuted MediaReplicant Elnémítva 559cf63d7SNiels Sascha Reedijk%g dB MediaReplicant %g dB 6c383ef32SAutocomitterOK MediaReplicant Rendben 7c383ef32SAutocomitterCouldn't launch MediaReplicant Nem indítható 8c383ef32SAutocomitterVolume VolumeControl Hangerő 959cf63d7SNiels Sascha ReedijkOpen MediaPlayer MediaReplicant Medialejátszó megnyitása 10*9aa0aea3SAutocomitter%ld dB VolumeControl %ld dB 11c383ef32SAutocomitterMedia preferences… MediaReplicant Médiabeállítások… 1259cf63d7SNiels Sascha ReedijkOptions MediaReplicant Opciók 1359cf63d7SNiels Sascha ReedijkBeep MediaReplicant Csipogás 14c383ef32SAutocomitterOpen %name DeskButton Don't translate variable %name %name megnyitása 15c383ef32SAutocomitterControl physical output MediaReplicant Fizikai kimenet vezérlése 16c383ef32SAutocomitterNo media server running VolumeControl Nem fut a médiakiszolgáló 17