1*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk1 hungarian x-vnd.Haiku-desklink 2797960853 21b93a2e6SHumdingerControl physical output MediaReplicant Fizikai kimenet vezérlése 31b93a2e6SHumdingerCouldn't launch MediaReplicant Nem indítható 4*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK MediaReplicant Rendben 5*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSound preferences… MediaReplicant Hangbeállítások… 6*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%g dB MediaReplicant %g dB 7*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOpen %name DeskButton Don't translate variable %name %name megnyitása 81b93a2e6SHumdingerNo media server running VolumeControl Nem fut a médiakiszolgáló 9*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkMedia preferences… MediaReplicant Médiabeállítások… 10*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOpen MediaPlayer MediaReplicant Medialejátszó megnyitása 111b93a2e6SHumdingerdesklink MediaReplicant desklink 12*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOptions MediaReplicant Opciók 13*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk%ld dB VolumeControl %ld dB 14*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkBeep MediaReplicant Csipogás 15*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkVolume VolumeControl Hangerő 16