1*d45a65c8SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-desklink 3310628827 216ad1514SAutocomitterMuted MediaReplicant Utišano 316ad1514SAutocomitter%g dB MediaReplicant %g dB 416ad1514SAutocomitterOK MediaReplicant U redu 516ad1514SAutocomitterCouldn't launch MediaReplicant NIsam mogao pokrenuti 616ad1514SAutocomitterVolume VolumeControl Jačina zvuka 716ad1514SAutocomitterMedia preferences… MediaReplicant Osobtosti medija... 816ad1514SAutocomitterOptions MediaReplicant Opcije 916ad1514SAutocomitterOpen %name DeskButton Don't translate variable %name Otvori %name 1016ad1514SAutocomitterControl physical output MediaReplicant Kontrola fizičkog izlaza 1116ad1514SAutocomitterNo media server running VolumeControl NIjedan medijski poslužitelj nije pokrenut 12