155ee5264Sautonielx1 german x-vnd.Haiku-desklink 3451447865 2d63c093eSJoachim SeemerControl physical output MediaReplicant Physikalischen Ausgang steuern 3d63c093eSJoachim SeemerCouldn't launch MediaReplicant Konnte nicht starten 455ee5264SautonielxMuted MediaReplicant Stumm 5d63c093eSJoachim SeemerOK MediaReplicant OK 6d63c093eSJoachim SeemerSound preferences… MediaReplicant Klänge... 7a27d195eSNiels Sascha Reedijk%g dB MediaReplicant %g dB 859cf63d7SNiels Sascha ReedijkOpen %name DeskButton Don't translate variable %name %name öffnen 9a27d195eSNiels Sascha ReedijkNo media server running VolumeControl Mediaserver läuft nicht 10a27d195eSNiels Sascha ReedijkMedia preferences… MediaReplicant Audio & Video... 11*c5c0dd6cSautonielxOpen MediaPlayer MediaReplicant Media-Player öffnen 12d63c093eSJoachim Seemerdesklink MediaReplicant desklink 13a27d195eSNiels Sascha ReedijkOptions MediaReplicant Einstellungen 14a27d195eSNiels Sascha Reedijk%ld dB VolumeControl %ld dB 15a27d195eSNiels Sascha ReedijkBeep MediaReplicant Bestätigungston 16a27d195eSNiels Sascha ReedijkVolume VolumeControl Lautstärke 17