1*d45a65c8SAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-desklink 2223625451 2c383ef32SAutocomitterdesklink MediaReplicant Title of an alert box desklink 3c383ef32SAutocomitterMuted MediaReplicant Stumm 4a27d195eSNiels Sascha Reedijk%g dB MediaReplicant %g dB 5c383ef32SAutocomitterOK MediaReplicant OK 6*d45a65c8SAutocomitterSounds preferences… MediaReplicant Klänge ... 7c383ef32SAutocomitterCouldn't launch MediaReplicant Konnte nicht starten 8c383ef32SAutocomitterVolume VolumeControl Lautstärke 9*d45a65c8SAutocomitterOpen MediaPlayer MediaReplicant MediaPlayer öffnen 109aa0aea3SAutocomitter%ld dB VolumeControl %ld dB 11*d45a65c8SAutocomitterMedia preferences… MediaReplicant Audio & Video-Einstellungen... 12a27d195eSNiels Sascha ReedijkOptions MediaReplicant Einstellungen 13a27d195eSNiels Sascha ReedijkBeep MediaReplicant Bestätigungston 14c383ef32SAutocomitterOpen %name DeskButton Don't translate variable %name %name öffnen 15c383ef32SAutocomitterControl physical output MediaReplicant Physikalischen Ausgang steuern 16c383ef32SAutocomitterNo media server running VolumeControl Mediaserver läuft nicht 17