xref: /haiku/data/catalogs/apps/workspaces/sv.catkeys (revision 83b1a68c52ba3e0e8796282759f694b7fdddf06d)
11	swedish	x-vnd.Be-WORK	658966565
2Invalid argument: %s\n	Workspaces		Felaktigt argument: %s\n
3Quit	Workspaces		Avsluta
4Workspaces	System name		Arbetsytor
5Change workspace count…	Workspaces		Ändra antalet arbetsytor...
6Remove replicant	Workspaces		Ta bort replicant
7About Workspaces…	Workspaces		Om Arbetsytor
8Show window border	Workspaces		Visa fönsterkant
9Auto-raise	Workspaces		Höj upp automatiskt
10Always on top	Workspaces		Alltid överst
11Live in the Deskbar	Workspaces		Kör i Deskbaren
12Show window tab	Workspaces		Visa fönsterflik
13Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Användning: %s [options] [workspace]\ndär \"options\" är:\n  --notitle\t \t tittel baren borttagen, kant och resize kvar\n  --noborder\t \t tittel, kant och resize borttaget\n  --avoidfocus\t \t gör så fönstret inte får några keybord events\n  --alwaysontop\t \t behåll fönstret synligt helatiden\n  --notmovable\t \t fönstret kan inte flyttas runt\n  --autoraise\t \t automatisk höj workspace fönstret när den är vid skärmens kant\n  --help\t \t visa denna hjälp och avsluta\noch \"workspace\" är nummret på den Workspace vill ändra till (0-31)\n
14