18f3fe015SJoachim Seemer1 slovak x-vnd.Be-WORK 3592128290 22fd9a5c8SJoachim SeemerInvalid argument: %s\n Workspaces Neplatný argument: %s\n 32fd9a5c8SJoachim SeemerQuit Workspaces Ukončiť 48f3fe015SJoachim SeemerWorkspaces System name Pracovné plochy 5*940c9160SNiels Sascha ReedijkChange workspace count… Workspaces Zmeniť počet pracovných plôch... 6*940c9160SNiels Sascha ReedijkUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Použitie: %s [voľby] [plocha]\n, kde „voľby“ sú jedným z:\n --notitle\t\tOdstránený titulný pruh. Okraj a zmena veľkosti ponechané.\n --noborder\t\tOdstránený titulný pruh, okraj a zmena veľkosti.\n --avoidfocus\t\tZabraňuje oknu, aby bolo cieľom udalostí z klávesnice.\n --alwaysontop\t\tUdržiava okno na vrchu.\n --notmovable\t\tOkno nie je možné presúvať.\n --autoraise\t\tAutomaticky aktivovať okno pracovnej plochy, keď je na okraji obrazovky.\n --help\t\tZobraziť tohto Pomocníka a skončiť.\na „plocha“ je číslo Pracovnej plochy, na ktorú sa prepnúť (0-31)\n 7*940c9160SNiels Sascha ReedijkAbout Workspaces… Workspaces O Pracovných plochách 82fd9a5c8SJoachim SeemerWorkspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Pracovné plochy\nnapísali %1 a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPosielanie okien do pozadia pomocou klávesu Option. Presúvanie okien do popredia pomocou klávesu Control.\n 9*940c9160SNiels Sascha ReedijkShow window border Workspaces Zobraziť okraj okna 10*940c9160SNiels Sascha ReedijkAuto-raise Workspaces Automaticky aktivovať 11*940c9160SNiels Sascha ReedijkOK Workspaces OK 12*940c9160SNiels Sascha ReedijkAlways on top Workspaces Vždy na vrchu 13*940c9160SNiels Sascha ReedijkShow window tab Workspaces Zobraziť záložku okna 14