1*1625c5e5SAutocomitter1 portuguese x-vnd.Be-WORK 3927737357 2d8e7d6acSJonas SundströmQuit Workspaces Sair 3*1625c5e5SAutocomitterInvalid argument: %s\n Workspaces Argumento inválido: %s\n 4*1625c5e5SAutocomitterChange workspace count… Workspaces Alterar o número de áreas de trabalho… 5*1625c5e5SAutocomitterAlways on top Workspaces Sempre visível 6d8e7d6acSJonas SundströmShow window border Workspaces Mostrar o limite da janela 7*1625c5e5SAutocomitterShow window tab Workspaces Mostrar aba da janela 8*1625c5e5SAutocomitterAuto-raise Workspaces Elevar automaticamente 9*1625c5e5SAutocomitterRemove replicant Workspaces Remover replicante 10*1625c5e5SAutocomitterLive in the Deskbar Workspaces Residir na Deskbar 11*1625c5e5SAutocomitterUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilização: %s [opções] [área de trabalho]\nem que as \"opções\" são:\n --notitle\t\tremover barra de título, mantendo bordas e controlo de redimensionamento\n --noborder\t\tremover barra de título, bordas e controlo de redimensionamento\n --avoidfocus\t\timpedir a janela de ser alvo de eventos do teclado\n --alwaysontop\t\tmantém a janela por cima\n --notmovable\t\ta janela não pode ser movida\n --autoraise\t\televar a janela de áreas de trabalho quando se encontra no limite do ecrã\n --help\t\tmostrar esta ajuda e sair\ne \"área de trabalho\" é o número da Área de Trabalho para a qual mudar (0-31)\n 12*1625c5e5SAutocomitterSwitch on mouse wheel Workspaces Alternar com a roda do rato 13*1625c5e5SAutocomitterWorkspaces System name Áreas de Trabalho 14