11 polish x-vnd.Be-WORK 2548258861 2Invalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n 3Quit Workspaces Wyjdź 4Workspaces System name Workspaces 5Change workspace count… Workspaces Zmień liczbę przestrzeni roboczych… 6Remove replicant Workspaces Usuń replikant 7About Workspaces… Workspaces O Workspaces… 8Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\n autorstwa %1, i %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPrześlij okna za pomocą przycisku Option. Przesuń okna na wierzch za pomocą przycisku Control.\n 9Show window border Workspaces Pokaż ramkę okna 10Auto-raise Workspaces Auto-zwijanie 11OK Workspaces OK 12Always on top Workspaces Zawsze na wierzchu 13Live in the Deskbar Workspaces Rezyduje w Deskbarze 14Show window tab Workspaces Pokaż okno zakładki 15Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [opcje] [obszar roboczy]\ngdzie \"opcje\" są:\n --notitle\t\tbez belki tytułowej, obramowanie i zmiana rozmiaru pozostaje\n --noborder\t\ttytuł, obramowanie i zmiana rozmiaru usunięta\n --avoidfocus\t\tzapobiega oknu bycie odbiorcą zdarzeń klawiatury\n --alwaysontop\t\tutrzymuje okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przemieszczane\n --autoraise\t\tautomatyczne zwiększenie obszaru roboczego okna, kiedy jest na krawędzi ekranu\n --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\noraz \"obszar roboczy\" jest numerem obszaru roboczego na który się przełączyć (0-31)\n 16