1966f3ffdSautonielx1 polish x-vnd.Be-WORK 3927737357 29bce27d2SautonielxQuit Workspaces Zakończ 3c383ef32SAutocomitterInvalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n 479a6d5e3SNiels Sascha ReedijkChange workspace count… Workspaces Zmień liczbę przestrzeni roboczych… 59e4ccda8SNiels Sascha ReedijkAlways on top Workspaces Zawsze na wierzchu 6c383ef32SAutocomitterShow window border Workspaces Pokaż ramkę okna 7fa524d60SautonielxShow window tab Workspaces Pokaż kartę okna 8c383ef32SAutocomitterAuto-raise Workspaces Autoaktywacja 9c383ef32SAutocomitterRemove replicant Workspaces Usuń replikant 10c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar Workspaces Rezyduje w Deskbarze 119bce27d2SautonielxUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [opcje] [obszar roboczy]\ngdzie „opcje” to:\n --notitle\t\tbez belki tytułowej, obramowanie i zmiana rozmiaru pozostaje\n --noborder\t\ttytuł, obramowanie i zmiana rozmiaru usunięta\n --avoidfocus\t\tzapobiega oknu bycie odbiorcą zdarzeń klawiatury\n --alwaysontop\t\tutrzymuje okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przemieszczane\n --autoraise\t\tautomatyczna aktywacja obszaru roboczego okna, kiedy jest na krawędzi ekranu\n --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\noraz „obszar roboczy” jest numerem obszaru roboczego na który się przełączyć (0-31)\n 12c383ef32SAutocomitterSwitch on mouse wheel Workspaces Przełącz kółkiem myszy 13*d6c326d6SAutocomitterWorkspaces System name Obszary robocze 14