xref: /haiku/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys (revision a3e794ae459fec76826407f8ba8c94cd3535f128)
11	dutch; flemish	x-vnd.Be-WORK	3614422175
2Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ongeldig argument: %s\n
3Quit	Workspaces		Afsluiten
4Workspaces	System name		Workspaces
5Change workspace count…	Workspaces		Verander het aantal werkplekken...
6Remove replicant	Workspaces		Replicant verwijderen
7Show window border	Workspaces		Toon de vensterrand
8Auto-raise	Workspaces		Automatisch naar boven
9Always on top	Workspaces		Altijd op de voorgrond
10Live in the Deskbar	Workspaces		In de Deskbar zetelen
11Show window tab	Workspaces		Venstertab tonen
12Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebruik: %s [opties] [werkblad]\nwaar \"opties\" is een van de volgende:\n--notitle\t \t titelbalk verwijderd, vensterrand en schaal gehouden\n--noborder\t \t titel, vensterrand en schaal verwijderd\n--avoidfocus\t \t voorkomt dat het venster toetsenbordaanslagen ontvangt\n--alwaysontop\t \t houdt het venster altijd op de voorgrond\n--notmovable\t\t het venster kan niet verplaatst worden\n--autoraise\t \t laat het werkbladvenster automatisch verschijnen wanneer het zich aan de rand van het scherm bevindt\n--help\t \t toon deze hulp en sluit af\nen \"werkblad\" is het nummer van het werkblad waar je naar wilt overschakelen (0-31)\n
13