xref: /haiku/data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys (revision 204dee708a999d5a71d0cb9497650ee7cef85d0a)
11	dutch; flemish	x-vnd.Be-WORK	658966565
2Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ongeldig argument: %s\n
3Quit	Workspaces		Afsluiten
4Workspaces	System name		Workspaces
5Change workspace count…	Workspaces		Verander het aantal werkplekken...
6Remove replicant	Workspaces		Replicant verwijderen
7About Workspaces…	Workspaces		Over Workspaces...
8Show window border	Workspaces		Toon de vensterrand
9Auto-raise	Workspaces		Automatisch naar boven
10Always on top	Workspaces		Altijd op de voorgrond
11Live in the Deskbar	Workspaces		In de Deskbar zetelen
12Show window tab	Workspaces		Venstertab tonen
13Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebruik: %s [opties] [werkblad]\nwaar \"opties\" is een van de volgende:\n--notitle\t \t titelbalk verwijderd, vensterrand en schaal gehouden\n--noborder\t \t titel, vensterrand en schaal verwijderd\n--avoidfocus\t \t voorkomt dat het venster toetsenbordaanslagen ontvangt\n--alwaysontop\t \t houdt het venster altijd op de voorgrond\n--notmovable\t\t het venster kan niet verplaatst worden\n--autoraise\t \t laat het werkbladvenster automatisch verschijnen wanneer het zich aan de rand van het scherm bevindt\n--help\t \t toon deze hulp en sluit af\nen \"werkblad\" is het nummer van het werkblad waar je naar wilt overschakelen (0-31)\n
14