11 finnish x-vnd.Be-WORK 2548258861 2Invalid argument: %s\n Workspaces Virheellinen argumentti: %s\n 3Quit Workspaces Poistu 4Workspaces System name Työtilat 5Change workspace count… Workspaces Vaihda työtilalukumäärää... 6Remove replicant Workspaces Poista replikantti 7About Workspaces… Workspaces Ohjelmasta Työtilat... 8Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n 9Show window border Workspaces Näytä ikkunaraja 10Auto-raise Workspaces Nosta automaattisesti 11OK Workspaces Valmis 12Always on top Workspaces Aina päällimmäisenä 13Live in the Deskbar Workspaces Suora lähetys työpöytäpalkissa 14Show window tab Workspaces Näytä ikkunavälilehti 15Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” ovat:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu, rajat ja koon muuttaminen säilytetty\n --noborder\t\totsikko, raja ja koon muuttaminen poistettu\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäimistötoimintojen kohde\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan aina ylimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää\n --autoraise\t\tnostaa työtilaikkunaa automaattisesti, kun se se on näytön reunalla\n --help\t\tnäyttää tämän opasteen ja poistuu\nja ”työtila” on niiden työtilojen lukumäärä, johon voidaan vaihtaa (0-31)\n 16