1a298f79fSAutocommitter1 spanish; castilian x-vnd.Be-WORK 3927737357 21f4afc12SautonielxQuit Workspaces Salir 3*c383ef32SAutocomitterInvalid argument: %s\n Workspaces Argumento inválido: %s\n 41f4afc12SautonielxChange workspace count… Workspaces Cambio de área de trabajo 51f4afc12SautonielxAlways on top Workspaces Siempre en la parte superior 6*c383ef32SAutocomitterShow window border Workspaces Mostrar el borde de la ventana 71f4afc12SautonielxShow window tab Workspaces Mostrar pestaña de ventana 8*c383ef32SAutocomitterAuto-raise Workspaces Autoaumento 9*c383ef32SAutocomitterRemove replicant Workspaces Remover replicante 10*c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar Workspaces Vivo en escritorio 11ff18d614SautonielxUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Uso: %s [opciones] [espacio de trabajo]\ndonde \"opciones\" son:\n--notitle\t\tbarra de título removida, se mantienen borde y retamaño\n--noborder\t\tse remueven título, borde y retamaño\n--avoidfocus\t\tevita que la ventaja sea objetivo de eventos de teclado\n--alwaysontop\t\tmantiene la ventana en la parte superior\n--notmovable\t\tla ventana no se puede mover\n--autoraise\t\tautolevantar la ventana de trabajo cuando esté en la orilla\n--help\t\tdesplegar esta ayuda y salir\ny \"espacio de trabajo\" es el número del espacio de trabajo al cual cambiar (0-31)\n 12*c383ef32SAutocomitterSwitch on mouse wheel Workspaces Cambiar con rueda de scroll del mouse 13*c383ef32SAutocomitterWorkspaces System name Áreas de trabajo 14