116ad1514SAutocomitter1 esperanto x-vnd.Be-WORK 3927737357 216ad1514SAutocomitterQuit Workspaces Ĉesi 316ad1514SAutocomitterInvalid argument: %s\n Workspaces Nevalida argumento: %s\n 416ad1514SAutocomitterChange workspace count… Workspaces Ŝanĝi nombron de laborspacoj… 516ad1514SAutocomitterAlways on top Workspaces Ĉiam videbla 616ad1514SAutocomitterShow window border Workspaces Montri fenestran borderon 716ad1514SAutocomitterShow window tab Workspaces Montri fenestran titiollangeton 816ad1514SAutocomitterAuto-raise Workspaces Aŭtomate suprenigi 916ad1514SAutocomitterRemove replicant Workspaces Forigi replikilon 10*e2172f74SAutocomitterLive in the Deskbar Workspaces Montri Laborstrie 1116ad1514SAutocomitterUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Uzado: %s [opcioj] [laborspaco]\nkie \"opcioj\" estas:\n --notitle\t\ttitola langeto forestas, bordero kaj ampleksŝanĝilo ĉeestas\n --noborder\t\ttitola langeto, bordero, kaj ampleksŝanĝilo forestas\n --avoidfocus\t\teventoj de klavaro ne trafu al la fenestro\n --alwaysontop\t\tla fenestro estu ĉiam supre\n --notmovable\t\tla fenestro estu nemovebla\n --autoraise\t\taŭtomate suprenigi fenestron de laborspacoj atingante ekranan limon\n --help\t\tmontri ĉi helpon kaj ĉesi\nkaj \"laborspaco\" estas numero da la laborspaco por transiri (0-31)\n 1216ad1514SAutocomitterSwitch on mouse wheel Workspaces Ŝanĝi per musa rado 13*e2172f74SAutocomitterWorkspaces System name Laborspacoj 14