11 modern_greek x-vnd.Be-WORK 2548258861 2About Workspaces… Workspaces Περί Workspaces… 3Always on top Workspaces Πάντα στην κορυφή 4Auto-raise Workspaces Αυτόματη ανύψωση 5Change workspace count… Workspaces Αλλαγή της αρίθμησης του χώρου εργασίας... 6Invalid argument: %s\n Workspaces Μη έγκυρη παράμετρος: %s\n 7Live in the Deskbar Workspaces Παραμονή στη Deskbar 8OK Workspaces Εντάξει 9Quit Workspaces Έξοδος 10Remove replicant Workspaces Αφαίρεση αντίγραφου 11Show window border Workspaces Εμφάνιση περιγράμματος παραθύρου 12Show window tab Workspaces Εμφάνιση καρτέλας παραθύρου 13Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Χρήση: %s [επιλογές] [χώρος εργασίας]\nόπου \"επιλογές\" είναι:\n --notitle\t\η μπάρα τίτλου αφαιρείται, το πεδίο και το μέγεθος παραμένουν\n --noborder\t\ο τίτλος, το πεδίο και το μέγεθος αφαιρούνται\n --avoidfocus\t\αποτρέπει το παράθυρο από το να γίνεται στόχος συντομέυσεων πληκτρολογίου \n --alwaysontop\t\tκρατά το παράθυρο στην κορυφή\n --notmovable\t\tτο παράθυρο δε μπορεί να μετακινηθεί\n --autoraise\t\αυτόματη ανύψωση του παραθύρου του χώρου εργασίας όταν είναι στην άκρη της οθόνης\n --help\t\tεμφάνιση της βοήθειας και έξοδος\nand \"workspace\" είναι ο αριθμός του χώρου εργασίας που γίνεται η αλλαγή (0-31)\n 14Workspaces System name Workspaces 15Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Χώροι Εργασίας\nγράφτηκε από τους %1, και %2.\n\nΠνευματικά δικαιώματα %3, Haiku.\n\nΣτέλνετε τα παράθυρα πίσω χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Option. Μετακινήστε τα παράθυρα μπροστά χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Control.\n 16