1*cf840742SNiels Sascha Reedijk1 german x-vnd.Be-WORK 3605116195 252b7b5c4SJoachim SeemerInvalid argument: %s\n Workspaces Ungültiger Parameter: %s\n 352b7b5c4SJoachim SeemerQuit Workspaces Beenden 4560ff447SJonas SundströmWorkspaces System name Arbeitsflächen 5a27d195eSNiels Sascha ReedijkChange workspace count… Workspaces Anzahl der Arbeitsflächen ändern... 6a27d195eSNiels Sascha ReedijkAbout Workspaces… Workspaces Über Arbeitsflächen... 7b5c4007bSJoachim SeemerWorkspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n 8a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow window border Workspaces Fensterrahmen anzeigen 9a27d195eSNiels Sascha ReedijkAuto-raise Workspaces Automatisch nach vorn holen 10a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK Workspaces OK 11a27d195eSNiels Sascha ReedijkAlways on top Workspaces Immer im Vordergrund 12a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow window tab Workspaces Fensterreiter anzeigen 13*cf840742SNiels Sascha ReedijkUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebrauch: %s [Optionen] [Arbeitsfläche]\nmögliche \"Optionen\" sind:\n --notitle\t\tFenster ohne Titelreiter, aber mit Rahmen.\n --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n --help\t\tZeigt diesen Hilfetext an.\nund \"Arbeitsfläche\" ist die Nummer (0-31) der Arbeitsfläche, zu der gewechselt werden soll.\n 14