1*1258c87bSAutocomitter1 german x-vnd.Be-WORK 3927737357 252b7b5c4SJoachim SeemerQuit Workspaces Beenden 3c383ef32SAutocomitterInvalid argument: %s\n Workspaces Ungültiger Parameter: %s\n 4a27d195eSNiels Sascha ReedijkChange workspace count… Workspaces Anzahl der Arbeitsflächen ändern ... 5a27d195eSNiels Sascha ReedijkAlways on top Workspaces Immer im Vordergrund 6c383ef32SAutocomitterShow window border Workspaces Fensterrahmen anzeigen 7a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow window tab Workspaces Fensterreiter anzeigen 8c383ef32SAutocomitterAuto-raise Workspaces Automatisch nach vorn holen 9c383ef32SAutocomitterRemove replicant Workspaces Replikant entfernen 10c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar Workspaces In der Deskbar anzeigen 11cf840742SNiels Sascha ReedijkUsage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebrauch: %s [Optionen] [Arbeitsfläche]\nmögliche \"Optionen\" sind:\n --notitle\t\tFenster ohne Titelreiter, aber mit Rahmen.\n --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n --help\t\tZeigt diesen Hilfetext an.\nund \"Arbeitsfläche\" ist die Nummer (0-31) der Arbeitsfläche, zu der gewechselt werden soll.\n 12c383ef32SAutocomitterSwitch on mouse wheel Workspaces Arbeitsfläche per Mausrad wechseln 13*1258c87bSAutocomitterWorkspaces System name Arbeitsflächen 14