xref: /haiku/data/catalogs/apps/workspaces/da.catkeys (revision 899e0ef82b5624ace2ccfa5f5a58c8ebee54aaef)
11	danish	x-vnd.Be-WORK	3927737357
2Quit	Workspaces		Afslut
3Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ugyldigt argument: %s\n
4Change workspace count…	Workspaces		Vælg antal arbejdspladser…
5Always on top	Workspaces		Altid øverst
6Show window border	Workspaces		Vis vindueskant
7Show window tab	Workspaces		Vis vinduesfaneblad
8Auto-raise	Workspaces		Hæv automatisk
9Remove replicant	Workspaces		Fjern replikant
10Live in the Deskbar	Workspaces		Lev i Deskbar
11Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Anvendelse: %s [tilvalg] [arbejdsområde]\nhvor \"tilvalg\" er:\n  --notitle\t\ttitellinje fjernes, kant og tilpas størrelse bevares\n  --noborder\t\ttitellinje, kant og tilpas størrelse fjernes\n  --avoidfocus\t\tforhindre vinduet i at blive mål for tastaturhændelserne\n  --alwaysontop\t\tbevarer vinduet øverst\n  --notmovable\t\tvinduet kan ikke flyttes rundt\n  --autoraise\t\tløft automatisk arbejdsområdevinduet, når det er ved skærmens kant\n  --help\t\tvis denne hjælp og afslut\nog \"arbejdsområde\" er nummeret på arbejdsområdet, der skal skiftes til (0-31)\n
12Switch on mouse wheel	Workspaces		Skift med musehjul
13Workspaces	System name		Arbejdsområder
14