1*d30c6044SAutocomitter1 turkish x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522 2*d30c6044SAutocomitterAuthentication required Authentication Panel Kimlik doğrulaması gerekli 3*d30c6044SAutocomitterPrevious WebPositive Window Önceki 4*d30c6044SAutocomitter(Finish: %date) Download Window (Bitiş: %date) 5*d30c6044SAutocomitterOpen bookmarks confirmation WebPositive Window Yer imi aç onayı 6*d30c6044SAutocomitterDownload folder: Settings Window İndirilenler klasörü 7*d30c6044SAutocomitterClose window WebPositive Window Pencereyi kapat 8*d30c6044SAutocomitterFind: WebPositive Window Bul: 9*d30c6044SAutocomitterScript console WebPositive Window Betik konsolu 10*d30c6044SAutocomitterFonts Settings Window Yazıtipleri 11*d30c6044SAutocomitterPath Cookie Manager Yol 12*d30c6044SAutocomitterof Download Window ...as in '12kB of 256kB' / 13*d30c6044SAutocomitterBookmarks WebPositive Window Yer İmleri 14*d30c6044SAutocomitterUse proxy server to connect to the internet Settings Window İnternete bağlanmak için vekil sunucu kullan 15*d30c6044SAutocomitter%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url yüklendi 16*d30c6044SAutocomitterAuto-hide interface in full screen mode Settings Window Tam ekran kipinde arayüzü kendiliğinden gizle 17*d30c6044SAutocomitterThere was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Yer imleri klasörü getirilirken bir hata oluştu.\n\nHata: %error 18*d30c6044SAutocomitterDelete Cookie Manager Sil 19*d30c6044SAutocomitter(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Bitiş: %date - %duration kaldı) 20*d30c6044SAutocomitterOpen containing folder Download Window İndirildiği klasörü aç 21*d30c6044SAutocomitterFind previous WebPositive Window Öncekini bul 22*d30c6044SAutocomitterFull screen WebPositive Window Tam ekran 23*d30c6044SAutocomitterDownloads in progress WebPositive Süren indirmeler 24*d30c6044SAutocomitterDo you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. %addedCount yer imini aynı anda açmak istediğinizden emin misiniz? 25*d30c6044SAutocomitterCopy URL to clipboard Download Window URL'yi panoya kopyala 26*d30c6044SAutocomitterClone current page Settings Window Şu anki sayfadan bir tane daha aç 27*d30c6044SAutocomitterStart page: Settings Window Başlangıç sayfası: 28*d30c6044SAutocomitterCancel Download Window İptal 29*d30c6044SAutocomitterSettings Settings Window Ayarlar 30*d30c6044SAutocomitterDownloads WebPositive Window İndirilenler 31*d30c6044SAutocomitterA bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Bu sayfa için bir yer imi (%bookmarkName) hâlihazırda mevcut. 32*d30c6044SAutocomitterMatch case WebPositive Window BÜYÜK/küçük harf duyarlı 33*d30c6044SAutocomitterProxy password: Settings Window Vekil parolası: 34*d30c6044SAutocomitterSize: Font Selection view Boyut: 35*d30c6044SAutocomitterPage source WebPositive Window Sayfa kaynağı 36*d30c6044SAutocomitterProxy server port: Settings Window Vekil sunucu portu: 37*d30c6044SAutocomitterError opening downloads folder Download Window İndirilenler klasörü açılırken hata 38*d30c6044SAutocomitterShow bookmark bar WebPositive Window Yer imi çubuğunu göster 39*d30c6044SAutocomitterFind WebPositive Window Bul 40*d30c6044SAutocomitterStandard font: Settings Window Standart yazıtipi: 41*d30c6044SAutocomitterOpen download error Download Window İndirilen açılırken hata 42*d30c6044SAutocomitterGeneral Settings Window Genel 43*d30c6044SAutocomitterNew tabs: Settings Window Yeni sekmeler: 44*d30c6044SAutocomitter%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url yüklenemedi 45*d30c6044SAutocomitterOpen downloads folder Download Window İndirilenler klasörünü aç 46*d30c6044SAutocomitterProxy server Settings Window Vekil sunucu 47*d30c6044SAutocomitterDecrease size WebPositive Window Boyutu azalt 48*d30c6044SAutocomitterDefault fixed font size: Settings Window Öntanımlı sabit yazıtipi boyutu: 49*d30c6044SAutocomitterSans serif font: Settings Window Sans serif yazıtipi: 50*d30c6044SAutocomitterClear WebPositive Window Temizle 51*d30c6044SAutocomitterCookies for %s Cookie Manager %s için çerezler 52*d30c6044SAutocomitterThe download could not be opened. Download Window İndirilen öge açılamadı. 53*d30c6044SAutocomitterClose Download Window Kapat 54*d30c6044SAutocomitterWebPositive System name WebPositive 55*d30c6044SAutocomitterReload WebPositive Window Yeniden yükle 56*d30c6044SAutocomitterExpiration Cookie Manager Son kullanım süresi 57*d30c6044SAutocomitterDownload finished Download Window İndirme bitti 58*d30c6044SAutocomitterCookie manager WebPositive Window Çerez yöneticisi 59*d30c6044SAutocomitterOK Authentication Panel Tamam 60*d30c6044SAutocomitterHide password text Authentication Panel Parola metnini gizle 61*d30c6044SAutocomitterUsername: Authentication Panel Kullanıcı adı: 62*d30c6044SAutocomitterName Cookie Manager Ad 63*d30c6044SAutocomitterRemove finished Download Window Bitenleri kaldır 64*d30c6044SAutocomitterEarlier WebPositive Window Daha önce 65*d30c6044SAutocomitterEdit WebPositive Window Düzen 66*d30c6044SAutocomitterBack WebPositive Window Geri 67*d30c6044SAutocomitterYesterday WebPositive Window Dün 68*d30c6044SAutocomitterQuit WebPositive Çık 69*d30c6044SAutocomitterDownload aborted Download Window İndirme iptal edildi 70*d30c6044SAutocomitterNumber of days to keep links in History menu: Settings Window Geçmiş menüsünde bağlantıların tutulacağı gün sayısı: 71*d30c6044SAutocomitterPassword: Authentication Panel Parola: 72*d30c6044SAutocomitterForward WebPositive Window İleri 73*d30c6044SAutocomitterClear Console Window Temizle 74*d30c6044SAutocomitterCut URL Bar Kes 75*d30c6044SAutocomitterView WebPositive Window Görünüm 76*d30c6044SAutocomitterPaste URL Bar Yapıştır 77*d30c6044SAutocomitterFind next WebPositive Window Sonrakini bul 78*d30c6044SAutocomitterOpen search page Settings Window Arama sayfasını aç 79*d30c6044SAutocomitterIncrease size WebPositive Window Boyutu arttır 80*d30c6044SAutocomitterNew tab WebPositive Window Yeni sekme 81*d30c6044SAutocomitterToday WebPositive Window Bugün 82*d30c6044SAutocomitterOpen location WebPositive Window Konum aç 83*d30c6044SAutocomitterNew browser window Download Window Yeni tarayıcı penceresi 84*d30c6044SAutocomitterOpen Download Window Aç 85*d30c6044SAutocomitterNew window WebPositive Window Yeni pencere 86*d30c6044SAutocomitterNew windows: Settings Window Yeni pencereler: 87*d30c6044SAutocomitterThe downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error İndirilenler klasörü açılamadı.\n\nHata: %error 88*d30c6044SAutocomitterCancel Authentication Panel İptal 89*d30c6044SAutocomitterStyle: Font Selection view Biçem: 90*d30c6044SAutocomitterThere was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Yer imi dosyası oluşturulurken bir hata oluştu.\n\nHata: %error 91*d30c6044SAutocomitterOK Download Window Tamam 92*d30c6044SAutocomitterProxy username: Settings Window Vekil kullanıcı adı: 93*d30c6044SAutocomitterManage bookmarks WebPositive Window Yer imlerini düzenle 94*d30c6044SAutocomitter/s) Download Window ...as in 'per second' /s) 95*d30c6044SAutocomitterRestart Download Window Yeniden başlat 96*d30c6044SAutocomitterSerif font: Settings Window Serif yazıtipi: 97*d30c6044SAutocomitterApply Settings Window Uygula 98*d30c6044SAutocomitterThere was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Yer imleri klasörünü açmaya çalışırken bir hata oluştu.\n\nHata: %error 99*d30c6044SAutocomitterRevert Settings Window Eski haline döndür 100*d30c6044SAutocomitterCopy WebPositive Window Kopyala 101*d30c6044SAutocomitterDefault standard font size: Settings Window Öntanımlı standart yazıtipi boyutu: 102*d30c6044SAutocomitterBookmark this page WebPositive Window Bu sayfayı yer imlerine ekle 103*d30c6044SAutocomitterShow tabs if only one page is open Settings Window Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster 104*d30c6044SAutocomitterClose tab WebPositive Window Sekmeyi kapat 105*d30c6044SAutocomitterRemove Download Window Kaldır 106*d30c6044SAutocomitterAbout WebPositive Window Hakkında 107*d30c6044SAutocomitterThere are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Hâlâ süren indirmeler var, WebPositive'den çıkmak istediğinize emin misiniz? 108*d30c6044SAutocomitterContinue downloads WebPositive İndirmeleri sürdür 109*d30c6044SAutocomitterProxy server requires authentication Settings Window Vekil sunucu oturum açma gerektirir 110*d30c6044SAutocomitterCancel Settings Window İptal 111*d30c6044SAutocomitterHistory WebPositive Window Geçmiş 112*d30c6044SAutocomitterReset size WebPositive Window Boyutu sıfırla 113*d30c6044SAutocomitterDo you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Tarama geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz? 114*d30c6044SAutocomitterFind next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Arama dizgisinin bir sonraki oluşumunu bul 115*d30c6044SAutocomitterFixed font: Settings Window Sabit yazıtipi 116*d30c6044SAutocomitterQuit WebPositive Window Çık 117*d30c6044SAutocomitterFind previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Arama dizgisinin önceki oluşumlarını bul 118*d30c6044SAutocomitterRemember username and password for this site Authentication Panel Bu site için kullanıcı adı ve parolayı hatırla 119*d30c6044SAutocomitter(Finish: %date - %duration left) Download Window (Bitiş: %date - %duration kaldı) 120*d30c6044SAutocomitterCookie manager Cookie Manager Çerez yöneticisi 121*d30c6044SAutocomitterShow home button Settings Window Anasayfa düğmesini göster 122*d30c6044SAutocomitterThe cookie jar is empty! Cookie Manager Çerez kavanozu boş! 123*d30c6044SAutocomitterValue Cookie Manager Değer 124*d30c6044SAutocomitterRemove missing Download Window Eksik olanları kaldır 125*d30c6044SAutocomitterPaste WebPositive Window Yapıştır 126*d30c6044SAutocomitterDouble-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Yeni bir sekme açmak için çift tıklayın veya orta fare düğmesine basın. 127*d30c6044SAutocomitterNext WebPositive Window Sonraki 128*d30c6044SAutocomitterBookmark error WebPositive Window Yer imi hatası 129*d30c6044SAutocomitterOK WebPositive Window Tamam 130*d30c6044SAutocomitterWebPositive Download Window WebPositive 131*d30c6044SAutocomitterZoom text only WebPositive Window Yalnızca metin yakınlaştır 132*d30c6044SAutocomitterSave page as… WebPositive Window Sayfayı farklı kaydet… 133*d30c6044SAutocomitterPage source error WebPositive Window Sayfa kaynağı hatası 134*d30c6044SAutocomitterAuto-hide mouse pointer Settings Window Fare imlecini kendiliğinden gizle 135*d30c6044SAutocomitterRequesting %url WebPositive Window %url isteniyor 136*d30c6044SAutocomitterFlags Cookie Manager Bayraklar 137*d30c6044SAutocomitterWindow WebPositive Window Pencere 138*d30c6044SAutocomitterProxy server address: Settings Window Vekil sunucu adresi: 139*d30c6044SAutocomitterSearch page: Settings Window Arama sayfası: 140*d30c6044SAutocomitterSettings WebPositive Window Ayarlar 141*d30c6044SAutocomitterClear URL Bar Temizle 142*d30c6044SAutocomitterLoading %url WebPositive Window %url yükleniyor 143*d30c6044SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi. 144*d30c6044SAutocomitterConfirmation WebPositive Window Onaylama 145*d30c6044SAutocomitterSession cookie Cookie Manager Oturum çerezi 146*d30c6044SAutocomitterOpen all WebPositive Window Tümünü aç 147*d30c6044SAutocomitterCut WebPositive Window Kes 148*d30c6044SAutocomitterDownloads Download Window İndirilenler 149*d30c6044SAutocomitterOpen blank page Settings Window Boş sayfa aç 150*d30c6044SAutocomitterClear history WebPositive Window Geçmişi sil 151*d30c6044SAutocomitterCancel WebPositive Window İptal 152*d30c6044SAutocomitterBookmark info WebPositive Window Yer imi bilgisi 153*d30c6044SAutocomitterScript console Console Window Betik konsolu 154*d30c6044SAutocomitterCopy URL Bar Kopyala 155*d30c6044SAutocomitterOpen start page Settings Window Başlangıç sayfasını aç 156