16558fa2eSAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-WebPositive 440329287 2d6bc0fdbSAutocomitterAuthentication required Authentication Panel Otentikasi dibutuhkan 3d6bc0fdbSAutocomitterPrevious WebPositive Window Sebelumnya 4d30c6044SAutocomitter(Finish: %date) Download Window (Selesai: %date) 5c383ef32SAutocomitterOpen bookmarks confirmation WebPositive Window Buka konfirmasi bookmark 6d30c6044SAutocomitterDownload folder: Settings Window Folder unduhan: 7d30c6044SAutocomitterClose window WebPositive Window Tutup jendela 8d30c6044SAutocomitterFind: WebPositive Window Cari: 9d30c6044SAutocomitterScript console WebPositive Window Konsol skrip 10d30c6044SAutocomitterFonts Settings Window Fon 11d30c6044SAutocomitterPath Cookie Manager Jalur 12d30c6044SAutocomitterBookmarks WebPositive Window Bookmark 13d30c6044SAutocomitterUse proxy server to connect to the internet Settings Window Gunakan server proksi untuk terhubung ke internet 14d6bc0fdbSAutocomitter%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url selesai 15d30c6044SAutocomitterAuto-hide interface in full screen mode Settings Window Otomatis sembunyikan antarmuka pada jendela mode penuh 16d30c6044SAutocomitterThere was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Terjadi kesalahan saat mengambil folder bookmark.\n\nKesalahan: %error 17d30c6044SAutocomitterDelete Cookie Manager Hapus 18d30c6044SAutocomitter(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Selesai: %date - Diatas %duration tersisa) 19d30c6044SAutocomitterOpen containing folder Download Window Buka folder yang berisi 20d30c6044SAutocomitterFind previous WebPositive Window Cari sebelumnya 21d30c6044SAutocomitterFull screen WebPositive Window Layar penuh 22d30c6044SAutocomitterDownloads in progress WebPositive Pengunduhan dalam proses 23d30c6044SAutocomitterCopy URL to clipboard Download Window Salin URL ke papan klip 24*a49db241SAutocomitterDo you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Apakah Anda ingin membuka %addedCount sekaligus? 25d30c6044SAutocomitterClone current page Settings Window Gandakan laman saat ini 26d30c6044SAutocomitterStart page: Settings Window Halaman awal: 27d30c6044SAutocomitterCancel Download Window Batalkan 28d30c6044SAutocomitterSettings Settings Window Pengaturan 29d30c6044SAutocomitterDownloads WebPositive Window Unduhan 3004d1d2daSAutocomitterBrowse… Settings Window Telusuri… 31d30c6044SAutocomitterA bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Bookmark untuk halaman ini (%bookmarkName) sudah ada. 3204d1d2daSAutocomitterResume prior session Settings Window Lanjutkan sesi sebelumnya 33d30c6044SAutocomitterMatch case WebPositive Window Cocok persis 34d30c6044SAutocomitterProxy password: Settings Window Sandi proksi: 35d30c6044SAutocomitterSize: Font Selection view Ukuran: 36d30c6044SAutocomitterPage source WebPositive Window Sumber halaman 37d30c6044SAutocomitterProxy server port: Settings Window Port proksi server: 38d30c6044SAutocomitterError opening downloads folder Download Window Galat membuka folder unduhan 39d30c6044SAutocomitterShow bookmark bar WebPositive Window Tampilkan bilah bookmark 40d30c6044SAutocomitterFind WebPositive Window Cari 41d30c6044SAutocomitterStandard font: Settings Window Fon standar: 42d30c6044SAutocomitterOpen download error Download Window Galat membuka unduhan 43d30c6044SAutocomitterGeneral Settings Window Umum 44d30c6044SAutocomitterNew tabs: Settings Window Tab baru: 45d30c6044SAutocomitter%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url gagal dimuat 46d30c6044SAutocomitterOpen downloads folder Download Window Buka folder unduhan 47d30c6044SAutocomitterProxy server Settings Window Server proksi 48d30c6044SAutocomitterDecrease size WebPositive Window Perkecil ukuran 49d30c6044SAutocomitterDefault fixed font size: Settings Window Ukuran fon tetap standar: 50d30c6044SAutocomitterSans serif font: Settings Window Fon sans serif: 51d30c6044SAutocomitterClear WebPositive Window Bersihkan 52d30c6044SAutocomitterThe download could not be opened. Download Window Unduhan tidak bisa dibuka. 53*a49db241SAutocomitterCookies for %s Cookie Manager Kuki untuk %s 54d30c6044SAutocomitterClose Download Window Tutup 55d30c6044SAutocomitterWebPositive System name WebPositive 566558fa2eSAutocomitter%s - Search term Settings Window %s - Istilah pencarian 57d30c6044SAutocomitterReload WebPositive Window Muat ulang 58d30c6044SAutocomitterExpiration Cookie Manager Kedaluwarsa 59d30c6044SAutocomitterDownload finished Download Window Unduhan selesai 60d30c6044SAutocomitterCookie manager WebPositive Window Manajer kuki 61d30c6044SAutocomitterOK Authentication Panel OKE 62d30c6044SAutocomitterHide password text Authentication Panel Sembunyikan teks sandi 63d30c6044SAutocomitterUsername: Authentication Panel Nama pengguna: 64d30c6044SAutocomitterName Cookie Manager Nama 65d6bc0fdbSAutocomitterRemove finished Download Window Penghapusan selesai 66d30c6044SAutocomitterEarlier WebPositive Window Sebelumnya 67d30c6044SAutocomitterEdit WebPositive Window Sunting 68d30c6044SAutocomitterBack WebPositive Window Mundur 69d30c6044SAutocomitterYesterday WebPositive Window Kemarin 70d30c6044SAutocomitterQuit WebPositive Keluar 71d30c6044SAutocomitterDownload aborted Download Window Unduhan dibatalkan 72d30c6044SAutocomitterNumber of days to keep links in History menu: Settings Window Jumlah hari untuk menyimpan tautan di menu Riwayat: 73d30c6044SAutocomitterPassword: Authentication Panel Sandi: 74d30c6044SAutocomitterForward WebPositive Window Selanjutnya 75d30c6044SAutocomitterClear Console Window Bersihkan 76d30c6044SAutocomitterCut URL Bar Potong 77d30c6044SAutocomitterView WebPositive Window Tampilan 78d30c6044SAutocomitterPaste URL Bar Tempel 79d30c6044SAutocomitterFind next WebPositive Window Cari selanjutnya 80d30c6044SAutocomitterOpen search page Settings Window Buka laman pencarian 81d30c6044SAutocomitterIncrease size WebPositive Window Perbesar ukuran 82d30c6044SAutocomitterNew tab WebPositive Window Tab baru 83d30c6044SAutocomitterToday WebPositive Window Hari ini 84d30c6044SAutocomitterOpen location WebPositive Window Buka lokasi 85d30c6044SAutocomitterNew browser window Download Window Jendela peramban baru 86d30c6044SAutocomitterOpen Download Window Buka 87d30c6044SAutocomitterNew window WebPositive Window Jendela baru 88d30c6044SAutocomitterNew windows: Settings Window Jendela baru: 89d30c6044SAutocomitterThe downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Folder unduhan tidak bisa dibuka.\n\nGalat: %error 90d30c6044SAutocomitterCancel Authentication Panel Batal 91d30c6044SAutocomitterStyle: Font Selection view Gaya: 92d30c6044SAutocomitterThere was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Terjadi kesalahan saat membuat berkas bookmark.\n\nKesalahan: %error 93d30c6044SAutocomitterOK Download Window OKE 94d30c6044SAutocomitterProxy username: Settings Window Nama pengguna proksi: 95d30c6044SAutocomitterManage bookmarks WebPositive Window Kelola bookmark 96d30c6044SAutocomitter/s) Download Window ...as in 'per second' /s) 97d30c6044SAutocomitterRestart Download Window Mulai ulang 98d30c6044SAutocomitterSerif font: Settings Window Fon serif: 99d30c6044SAutocomitterApply Settings Window Terapkan 100d30c6044SAutocomitterThere was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Terjadi kesalahan saat mencoba menampilkan folder Bookmark.\n\nKesalahan: %error 101d30c6044SAutocomitterRevert Settings Window Pulihkan 102d30c6044SAutocomitterCopy WebPositive Window Salin 103d30c6044SAutocomitterDefault standard font size: Settings Window Ukuran fon standar bawaan: 104d30c6044SAutocomitterBookmark this page WebPositive Window Tandai halaman ini 105d30c6044SAutocomitterShow tabs if only one page is open Settings Window Tampilkan tab ketika hanya satu laman yang terbuka 106d30c6044SAutocomitterClose tab WebPositive Window Tutup tab 107d30c6044SAutocomitterRemove Download Window Hilangkan 108d30c6044SAutocomitterAbout WebPositive Window Tentang 109d30c6044SAutocomitterThere are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Masih ada unduhan yang berjalan, apakah Anda ingin keluar dari WebPositive sekarang? 110d30c6044SAutocomitterContinue downloads WebPositive Lanjutkan unduhan 111d30c6044SAutocomitterProxy server requires authentication Settings Window Server proksi membutuhkan otentikasi 112d30c6044SAutocomitterCancel Settings Window Batal 113d30c6044SAutocomitterReset size WebPositive Window Atur ulang ukuran 114*a49db241SAutocomitterHistory WebPositive Window Riwayat 115d30c6044SAutocomitterDo you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Apakah anda ingin membersihkan riwayat jelajah? 116d30c6044SAutocomitterFind next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Temukan kemunculan istilah pencarian selanjutnya 117d30c6044SAutocomitterFixed font: Settings Window Fon tetap: 118d30c6044SAutocomitterQuit WebPositive Window Keluar 119d30c6044SAutocomitterFind previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Temukan kemunculan istilah pencarian sebelumnya 120d30c6044SAutocomitterRemember username and password for this site Authentication Panel Ingat nama pengguna dan kata sandi untuk situs ini 121d30c6044SAutocomitter(Finish: %date - %duration left) Download Window (Selesai: %date - %duration tersisa) 122d30c6044SAutocomitterCookie manager Cookie Manager Manajer kuki 123d30c6044SAutocomitterShow home button Settings Window Tampilkan tombol rumah 12404d1d2daSAutocomitterStart new session Settings Window Mulai sesi baru 125d30c6044SAutocomitterThe cookie jar is empty! Cookie Manager Tempat kuki kosong! 126d30c6044SAutocomitterValue Cookie Manager Nilai 127d30c6044SAutocomitterRemove missing Download Window Hapus yang hilang 128d30c6044SAutocomitterPaste WebPositive Window Tempel 129d30c6044SAutocomitterDouble-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Klik ganda atau klik tengah untuk membuka tab baru. 130d30c6044SAutocomitterNext WebPositive Window Selanjutnya 131d30c6044SAutocomitterBookmark error WebPositive Window Kesalahan bookmark 132d30c6044SAutocomitterOK WebPositive Window OKE 133d30c6044SAutocomitterWebPositive Download Window WebPositive 134d30c6044SAutocomitterZoom text only WebPositive Window Perbesar teks saja 135d30c6044SAutocomitterSave page as… WebPositive Window Simpan halaman sebagai… 136d30c6044SAutocomitterPage source error WebPositive Window Kesalahan sumber laman 137d30c6044SAutocomitterAuto-hide mouse pointer Settings Window Sembunyikan otomatis penunjuk tetikus 138d30c6044SAutocomitterRequesting %url WebPositive Window Meminta %url 139d30c6044SAutocomitterFlags Cookie Manager Bendera 140d30c6044SAutocomitterWindow WebPositive Window Jendela 141d30c6044SAutocomitterProxy server address: Settings Window Alamat proksi server: 142d30c6044SAutocomitterSearch page: Settings Window Halaman pencarian: 143d30c6044SAutocomitterSettings WebPositive Window Pengaturan 144d30c6044SAutocomitterClear URL Bar Bersihkan 145d30c6044SAutocomitterLoading %url WebPositive Window Memuat %url 146d30c6044SAutocomitterThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Wibowo naik vespa dari Roxy ke Islamic Center Jakarta ikut program tahfizh Alquran. 14704d1d2daSAutocomitterStart up: Settings Window Memulai: 148d30c6044SAutocomitterConfirmation WebPositive Window Konfirmasi 149d30c6044SAutocomitterSession cookie Cookie Manager Sesi kuki 150d30c6044SAutocomitterOpen all WebPositive Window Buka semua 151d30c6044SAutocomitterCut WebPositive Window Potong 152d30c6044SAutocomitterDownloads Download Window Unduhan 153d30c6044SAutocomitterOpen blank page Settings Window Buka laman kosong 154d30c6044SAutocomitterClear history WebPositive Window Hapus riwayat 155d30c6044SAutocomitterCancel WebPositive Window Batalkan 156d30c6044SAutocomitterBookmark info WebPositive Window Info penanda 157d30c6044SAutocomitterScript console Console Window Konsol skrip 158d30c6044SAutocomitterCopy URL Bar Salin 159d30c6044SAutocomitterOpen start page Settings Window Buka laman mulai 160