116ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-WebPositive 917807377 216ad1514SAutocomitterPrevious WebPositive Window Prethodno 316ad1514SAutocomitterDownload folder: Settings Window Mapa preuzimanja: 416ad1514SAutocomitterClose window WebPositive Window Zatvori prozor 516ad1514SAutocomitterFind: WebPositive Window Nađi: 616ad1514SAutocomitterFonts Settings Window Fontovi 716ad1514SAutocomitterPath Cookie Manager Putanja 816ad1514SAutocomitterBookmarks WebPositive Window Zabilješke 916ad1514SAutocomitterUse proxy server to connect to the internet Settings Window Koristi proxy poslužitelj za spajanje na internet 1016ad1514SAutocomitterDelete Cookie Manager Obriši 1116ad1514SAutocomitterFind previous WebPositive Window Nađi prethodno 1216ad1514SAutocomitterFull screen WebPositive Window Puni zaslon 1316ad1514SAutocomitterDownloads in progress WebPositive Preuzimanje u tijeku 1416ad1514SAutocomitterCopy URL to clipboard Download Window Kopiraj URL u međuspremnik 15*a49db241SAutocomitterDo you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Želite li otvoriti %addedCount zabilješke odjednom? 1616ad1514SAutocomitterClone current page Settings Window Kloniraj trenutnu stranicu 1716ad1514SAutocomitterStart page: Settings Window Početna stranica: 1816ad1514SAutocomitterCancel Download Window Otkaži 1916ad1514SAutocomitterSettings Settings Window Postavke 2016ad1514SAutocomitterDownloads WebPositive Window Preuzimanja 2116ad1514SAutocomitterBrowse… Settings Window Pregledaj… 2216ad1514SAutocomitterA bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Zabilješka za ovu stranicu (%bookmarkName) već postoji. 2316ad1514SAutocomitterProxy password: Settings Window Proxy lozinka: 2416ad1514SAutocomitterSize: Font Selection view Veličina: 2516ad1514SAutocomitterProxy server port: Settings Window Port proxy poslužitelja: 2616ad1514SAutocomitterError opening downloads folder Download Window Greška pri otvaranju mape preuzimanja 2716ad1514SAutocomitterShow bookmark bar WebPositive Window Pokaži traku zabilješki 2816ad1514SAutocomitterFind WebPositive Window Nađi 2916ad1514SAutocomitterStandard font: Settings Window Standardni font: 3016ad1514SAutocomitterGeneral Settings Window Općenito 3116ad1514SAutocomitterNew tabs: Settings Window Nove kartice: 3216ad1514SAutocomitterOpen downloads folder Download Window Otvori mapu preuzimanja 3316ad1514SAutocomitterProxy server Settings Window Proxy poslužitelj 3416ad1514SAutocomitterDecrease size WebPositive Window Smanji veličinu 3516ad1514SAutocomitterClear WebPositive Window Očisti 3616ad1514SAutocomitterThe download could not be opened. Download Window Preuzimanje se ne može otvoriti. 37*a49db241SAutocomitterCookies for %s Cookie Manager Kolačići za %s 3816ad1514SAutocomitterClose Download Window Zatvori 3916ad1514SAutocomitterWebPositive System name WebPositive 4016ad1514SAutocomitterReload WebPositive Window Ponovno učitaj 4116ad1514SAutocomitterExpiration Cookie Manager Istjecanje 4216ad1514SAutocomitterDownload finished Download Window Preuzimanje završeno 4316ad1514SAutocomitterCookie manager WebPositive Window Upravitelj kolačićima 4416ad1514SAutocomitterOK Authentication Panel U redu 4516ad1514SAutocomitterHide password text Authentication Panel Sakrije tekst lozinke 4616ad1514SAutocomitterUsername: Authentication Panel Korisničko ime: 4716ad1514SAutocomitterName Cookie Manager Ime 4816ad1514SAutocomitterRemove finished Download Window Uklanjanje završeno 4916ad1514SAutocomitterEarlier WebPositive Window Ranije 5016ad1514SAutocomitterEdit WebPositive Window Uredi 5116ad1514SAutocomitterBack WebPositive Window Natrag 5216ad1514SAutocomitterYesterday WebPositive Window Jučer 5316ad1514SAutocomitterQuit WebPositive Isključi 5416ad1514SAutocomitterDownload aborted Download Window Preuzimaje prekinuto 5516ad1514SAutocomitterPassword: Authentication Panel Lozinka: 5616ad1514SAutocomitterForward WebPositive Window Naprijed 5716ad1514SAutocomitterClear Console Window Očisti 5816ad1514SAutocomitterCut URL Bar Izreži 5916ad1514SAutocomitterView WebPositive Window Pogled 6016ad1514SAutocomitterPaste URL Bar Zalijepi 6116ad1514SAutocomitterFind next WebPositive Window Nađi slijedeće 6216ad1514SAutocomitterIncrease size WebPositive Window Povećaj veličinu 6316ad1514SAutocomitterNew tab WebPositive Window Nova kartica 6416ad1514SAutocomitterToday WebPositive Window Danas 6516ad1514SAutocomitterOpen location WebPositive Window Otvori lokaciju 6616ad1514SAutocomitterNew browser window Download Window Novi prozor preglednika 6716ad1514SAutocomitterOpen Download Window Otvori 6816ad1514SAutocomitterNew window WebPositive Window Novi prozor 6916ad1514SAutocomitterNew windows: Settings Window Novi prozori: 7016ad1514SAutocomitterCancel Authentication Panel Otkaži 7116ad1514SAutocomitterStyle: Font Selection view Stil: 7216ad1514SAutocomitterOK Download Window U redu 7316ad1514SAutocomitterProxy username: Settings Window Proxy korisničko ime: 7416ad1514SAutocomitterManage bookmarks WebPositive Window Upravljaj zabilješkama 7516ad1514SAutocomitter/s) Download Window ...as in 'per second' /s) 7616ad1514SAutocomitterRestart Download Window Ponovno pokreni 7716ad1514SAutocomitterSerif font: Settings Window Serif font: 7816ad1514SAutocomitterApply Settings Window Primjeni 7916ad1514SAutocomitterRevert Settings Window Obrnuto 8016ad1514SAutocomitterCopy WebPositive Window Kopiraj 8116ad1514SAutocomitterDefault standard font size: Settings Window Zadana standardna veličina fonta: 8216ad1514SAutocomitterBookmark this page WebPositive Window Zabilježi ovu stranicu 8316ad1514SAutocomitterShow tabs if only one page is open Settings Window Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica 8416ad1514SAutocomitterClose tab WebPositive Window Zatvori karticu 8516ad1514SAutocomitterRemove Download Window Ukloni 8616ad1514SAutocomitterAbout WebPositive Window O programu 8716ad1514SAutocomitterThere are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive? 8816ad1514SAutocomitterContinue downloads WebPositive Nastavite sa preuzimanjima 8916ad1514SAutocomitterCancel Settings Window Otkaži 9016ad1514SAutocomitterHistory WebPositive Window Povijest 9116ad1514SAutocomitterDo you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Želite li doista očistiti povijest pregledavanja? 9216ad1514SAutocomitterQuit WebPositive Window Isključi 9316ad1514SAutocomitterRemember username and password for this site Authentication Panel Zapamti korisničko ime i lozinku za ovu stranicu 9416ad1514SAutocomitterCookie manager Cookie Manager Upravitelj kolačićima 9516ad1514SAutocomitterStart new session Settings Window Pokreni novu sesiju 9616ad1514SAutocomitterValue Cookie Manager Vrijednost 9716ad1514SAutocomitterPaste WebPositive Window Zalijepi 9816ad1514SAutocomitterNext WebPositive Window Slijedeće 9916ad1514SAutocomitterBookmark error WebPositive Window Greška zabilješke 10016ad1514SAutocomitterOK WebPositive Window U redu 10116ad1514SAutocomitterWebPositive Download Window WebPositive 10216ad1514SAutocomitterSave page as… WebPositive Window Spremi stranicu kao… 10316ad1514SAutocomitterFlags Cookie Manager Zastave 10416ad1514SAutocomitterWindow WebPositive Window Prozor 10516ad1514SAutocomitterProxy server address: Settings Window Adresa proxy poslužitelja: 10616ad1514SAutocomitterSettings WebPositive Window Postavke 10716ad1514SAutocomitterClear URL Bar Očisti 10816ad1514SAutocomitterLoading %url WebPositive Window Učitavam %url 10916ad1514SAutocomitterConfirmation WebPositive Window Potvrda 11016ad1514SAutocomitterOpen all WebPositive Window Otvori sve 11116ad1514SAutocomitterCut WebPositive Window Izreži 11216ad1514SAutocomitterDownloads Download Window Preuzimanja 11316ad1514SAutocomitterOpen blank page Settings Window Otvori praznu stranicu 11416ad1514SAutocomitterClear history WebPositive Window Očisti povijest 11516ad1514SAutocomitterCancel WebPositive Window Otkaži 11616ad1514SAutocomitterBookmark info WebPositive Window Informacije o zabilješkama 11716ad1514SAutocomitterCopy URL Bar Kopiraj 11816ad1514SAutocomitterOpen start page Settings Window Otvori početnu stranicu 119