1*16ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-WebPositive 917807377 2*16ad1514SAutocomitterPrevious WebPositive Window Prethodno 3*16ad1514SAutocomitterDownload folder: Settings Window Mapa preuzimanja: 4*16ad1514SAutocomitterClose window WebPositive Window Zatvori prozor 5*16ad1514SAutocomitterFind: WebPositive Window Nađi: 6*16ad1514SAutocomitterFonts Settings Window Fontovi 7*16ad1514SAutocomitterPath Cookie Manager Putanja 8*16ad1514SAutocomitterBookmarks WebPositive Window Zabilješke 9*16ad1514SAutocomitterUse proxy server to connect to the internet Settings Window Koristi proxy poslužitelj za spajanje na internet 10*16ad1514SAutocomitterDelete Cookie Manager Obriši 11*16ad1514SAutocomitterFind previous WebPositive Window Nađi prethodno 12*16ad1514SAutocomitterFull screen WebPositive Window Puni zaslon 13*16ad1514SAutocomitterDownloads in progress WebPositive Preuzimanje u tijeku 14*16ad1514SAutocomitterDo you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Želite li otvoriti %addedCount zabilješke odjednom? 15*16ad1514SAutocomitterCopy URL to clipboard Download Window Kopiraj URL u međuspremnik 16*16ad1514SAutocomitterClone current page Settings Window Kloniraj trenutnu stranicu 17*16ad1514SAutocomitterStart page: Settings Window Početna stranica: 18*16ad1514SAutocomitterCancel Download Window Otkaži 19*16ad1514SAutocomitterSettings Settings Window Postavke 20*16ad1514SAutocomitterDownloads WebPositive Window Preuzimanja 21*16ad1514SAutocomitterBrowse… Settings Window Pregledaj… 22*16ad1514SAutocomitterA bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Zabilješka za ovu stranicu (%bookmarkName) već postoji. 23*16ad1514SAutocomitterProxy password: Settings Window Proxy lozinka: 24*16ad1514SAutocomitterSize: Font Selection view Veličina: 25*16ad1514SAutocomitterProxy server port: Settings Window Port proxy poslužitelja: 26*16ad1514SAutocomitterError opening downloads folder Download Window Greška pri otvaranju mape preuzimanja 27*16ad1514SAutocomitterShow bookmark bar WebPositive Window Pokaži traku zabilješki 28*16ad1514SAutocomitterFind WebPositive Window Nađi 29*16ad1514SAutocomitterStandard font: Settings Window Standardni font: 30*16ad1514SAutocomitterGeneral Settings Window Općenito 31*16ad1514SAutocomitterNew tabs: Settings Window Nove kartice: 32*16ad1514SAutocomitterOpen downloads folder Download Window Otvori mapu preuzimanja 33*16ad1514SAutocomitterProxy server Settings Window Proxy poslužitelj 34*16ad1514SAutocomitterDecrease size WebPositive Window Smanji veličinu 35*16ad1514SAutocomitterClear WebPositive Window Očisti 36*16ad1514SAutocomitterCookies for %s Cookie Manager Kolačići za %s 37*16ad1514SAutocomitterThe download could not be opened. Download Window Preuzimanje se ne može otvoriti. 38*16ad1514SAutocomitterClose Download Window Zatvori 39*16ad1514SAutocomitterWebPositive System name WebPositive 40*16ad1514SAutocomitterReload WebPositive Window Ponovno učitaj 41*16ad1514SAutocomitterExpiration Cookie Manager Istjecanje 42*16ad1514SAutocomitterDownload finished Download Window Preuzimanje završeno 43*16ad1514SAutocomitterCookie manager WebPositive Window Upravitelj kolačićima 44*16ad1514SAutocomitterOK Authentication Panel U redu 45*16ad1514SAutocomitterHide password text Authentication Panel Sakrije tekst lozinke 46*16ad1514SAutocomitterUsername: Authentication Panel Korisničko ime: 47*16ad1514SAutocomitterName Cookie Manager Ime 48*16ad1514SAutocomitterRemove finished Download Window Uklanjanje završeno 49*16ad1514SAutocomitterEarlier WebPositive Window Ranije 50*16ad1514SAutocomitterEdit WebPositive Window Uredi 51*16ad1514SAutocomitterBack WebPositive Window Natrag 52*16ad1514SAutocomitterYesterday WebPositive Window Jučer 53*16ad1514SAutocomitterQuit WebPositive Isključi 54*16ad1514SAutocomitterDownload aborted Download Window Preuzimaje prekinuto 55*16ad1514SAutocomitterPassword: Authentication Panel Lozinka: 56*16ad1514SAutocomitterForward WebPositive Window Naprijed 57*16ad1514SAutocomitterClear Console Window Očisti 58*16ad1514SAutocomitterCut URL Bar Izreži 59*16ad1514SAutocomitterView WebPositive Window Pogled 60*16ad1514SAutocomitterPaste URL Bar Zalijepi 61*16ad1514SAutocomitterFind next WebPositive Window Nađi slijedeće 62*16ad1514SAutocomitterIncrease size WebPositive Window Povećaj veličinu 63*16ad1514SAutocomitterNew tab WebPositive Window Nova kartica 64*16ad1514SAutocomitterToday WebPositive Window Danas 65*16ad1514SAutocomitterOpen location WebPositive Window Otvori lokaciju 66*16ad1514SAutocomitterNew browser window Download Window Novi prozor preglednika 67*16ad1514SAutocomitterOpen Download Window Otvori 68*16ad1514SAutocomitterNew window WebPositive Window Novi prozor 69*16ad1514SAutocomitterNew windows: Settings Window Novi prozori: 70*16ad1514SAutocomitterCancel Authentication Panel Otkaži 71*16ad1514SAutocomitterStyle: Font Selection view Stil: 72*16ad1514SAutocomitterOK Download Window U redu 73*16ad1514SAutocomitterProxy username: Settings Window Proxy korisničko ime: 74*16ad1514SAutocomitterManage bookmarks WebPositive Window Upravljaj zabilješkama 75*16ad1514SAutocomitter/s) Download Window ...as in 'per second' /s) 76*16ad1514SAutocomitterRestart Download Window Ponovno pokreni 77*16ad1514SAutocomitterSerif font: Settings Window Serif font: 78*16ad1514SAutocomitterApply Settings Window Primjeni 79*16ad1514SAutocomitterRevert Settings Window Obrnuto 80*16ad1514SAutocomitterCopy WebPositive Window Kopiraj 81*16ad1514SAutocomitterDefault standard font size: Settings Window Zadana standardna veličina fonta: 82*16ad1514SAutocomitterBookmark this page WebPositive Window Zabilježi ovu stranicu 83*16ad1514SAutocomitterShow tabs if only one page is open Settings Window Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica 84*16ad1514SAutocomitterClose tab WebPositive Window Zatvori karticu 85*16ad1514SAutocomitterRemove Download Window Ukloni 86*16ad1514SAutocomitterAbout WebPositive Window O programu 87*16ad1514SAutocomitterThere are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive? 88*16ad1514SAutocomitterContinue downloads WebPositive Nastavite sa preuzimanjima 89*16ad1514SAutocomitterCancel Settings Window Otkaži 90*16ad1514SAutocomitterHistory WebPositive Window Povijest 91*16ad1514SAutocomitterDo you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Želite li doista očistiti povijest pregledavanja? 92*16ad1514SAutocomitterQuit WebPositive Window Isključi 93*16ad1514SAutocomitterRemember username and password for this site Authentication Panel Zapamti korisničko ime i lozinku za ovu stranicu 94*16ad1514SAutocomitterCookie manager Cookie Manager Upravitelj kolačićima 95*16ad1514SAutocomitterStart new session Settings Window Pokreni novu sesiju 96*16ad1514SAutocomitterValue Cookie Manager Vrijednost 97*16ad1514SAutocomitterPaste WebPositive Window Zalijepi 98*16ad1514SAutocomitterNext WebPositive Window Slijedeće 99*16ad1514SAutocomitterBookmark error WebPositive Window Greška zabilješke 100*16ad1514SAutocomitterOK WebPositive Window U redu 101*16ad1514SAutocomitterWebPositive Download Window WebPositive 102*16ad1514SAutocomitterSave page as… WebPositive Window Spremi stranicu kao… 103*16ad1514SAutocomitterFlags Cookie Manager Zastave 104*16ad1514SAutocomitterWindow WebPositive Window Prozor 105*16ad1514SAutocomitterProxy server address: Settings Window Adresa proxy poslužitelja: 106*16ad1514SAutocomitterSettings WebPositive Window Postavke 107*16ad1514SAutocomitterClear URL Bar Očisti 108*16ad1514SAutocomitterLoading %url WebPositive Window Učitavam %url 109*16ad1514SAutocomitterConfirmation WebPositive Window Potvrda 110*16ad1514SAutocomitterOpen all WebPositive Window Otvori sve 111*16ad1514SAutocomitterCut WebPositive Window Izreži 112*16ad1514SAutocomitterDownloads Download Window Preuzimanja 113*16ad1514SAutocomitterOpen blank page Settings Window Otvori praznu stranicu 114*16ad1514SAutocomitterClear history WebPositive Window Očisti povijest 115*16ad1514SAutocomitterCancel WebPositive Window Otkaži 116*16ad1514SAutocomitterBookmark info WebPositive Window Informacije o zabilješkama 117*16ad1514SAutocomitterCopy URL Bar Kopiraj 118*16ad1514SAutocomitterOpen start page Settings Window Otvori početnu stranicu 119