11 catalan; valencian x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390 2Authentication required Authentication Panel Cal autenticació 3Previous WebPositive Window Anterior 4(Finish: %date) Download Window (Acabament: %date) 5Open bookmarks confirmation WebPositive Window Confirmació de l'obertura d'adreces d'interès 6Download folder: Settings Window Carpeta de baixada: 7Close window WebPositive Window Tanca la finestra 8Find: WebPositive Window Troba: 9Script console WebPositive Window Script de consola 10Fonts Settings Window Lletres 11Path Cookie Manager Camí 12Bookmarks WebPositive Window Adreces d'interès 13Use proxy server to connect to the internet Settings Window Useu un servidor intermediari per connectar-vos a Internet. 14%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url acabat 15Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Amaga la interfície automàticament en mode de pantalla completa 16There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Hi ha hagut un error en obtenir la carpeta d'adreces d'interès.\n\nError: %error 17Delete Cookie Manager Suprimeix 18(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Acabament: %date - Pendent: %duration) 19Open containing folder Download Window Obre la carpeta que ho conté 20Find previous WebPositive Window Troba'n l'anterior 21Full screen WebPositive Window Pantalla completa 22Downloads in progress WebPositive Baixada en progrés 23Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Voleu obrir %addedCount adreces d'interès alhora? 24Copy URL to clipboard Download Window Copia l'URL al porta-retalls 25Clone current page Settings Window Clona la pàgina actual 26Start page: Settings Window Pàgina d'inici: 27Cancel Download Window Cancel·la 28Settings Settings Window Paràmetres 29Downloads WebPositive Window Baixades 30Browse… Settings Window Navega... 31A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Ja hi ha una adreça d'interès per a aquesta pàgina: %bookmarkName. 32Resume prior session Settings Window Continua la sessió anterior 33Match case WebPositive Window Coincidència de caixa 34Proxy password: Settings Window Contrasenya del servidor intermediari: 35Size: Font Selection view Mida: 36Page source WebPositive Window Codi font de la pàgina 37Proxy server port: Settings Window Port del servidor intermediari: 38Error opening downloads folder Download Window Error en obrir la carpeta de baixades 39Show bookmark bar WebPositive Window Mostra la barra d'adreces d'interès 40Find WebPositive Window Troba 41Standard font: Settings Window Lletra estàndard: 42Open download error Download Window Error d'obrir la baixada 43General Settings Window General 44New tabs: Settings Window Pestanyes noves: 45%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url ha fallat 46Open downloads folder Download Window Obre la carpeta de baixades 47Proxy server Settings Window Servidor intermediari 48Decrease size WebPositive Window Redueix-ne la mida 49Default fixed font size: Settings Window Mida de lletra fixa per defecte: 50Sans serif font: Settings Window Lletra Sans serif: 51Clear WebPositive Window Neteja 52Cookies for %s Cookie Manager Galetes per a %s 53The download could not be opened. Download Window La baixada no s'ha pogut obrir. 54Close Download Window Tanca 55WebPositive System name WebPositive 56%s - Search term Settings Window %s - terme de cerca 57Reload WebPositive Window Torna a carregar 58Expiration Cookie Manager Venciment 59Download finished Download Window Baixada acabada 60Cookie manager WebPositive Window Gestor de galetes 61OK Authentication Panel D'acord 62Hide password text Authentication Panel Amaga el text de la contrasenya 63Username: Authentication Panel Nom d'usuari: 64Name Cookie Manager Nom 65Remove finished Download Window Supressió acabada 66Earlier WebPositive Window Abans 67Edit WebPositive Window Edita 68Back WebPositive Window Enrere 69Yesterday WebPositive Window Ahir 70Quit WebPositive Surt 71Download aborted Download Window Baixada avortada 72Number of days to keep links in History menu: Settings Window Nombre de dies per mantenir els enllaços al menú de l'historial: 73Password: Authentication Panel Contrasenya: 74Forward WebPositive Window Endavant 75Clear Console Window Neteja 76Cut URL Bar Retalla 77View WebPositive Window Vista 78Paste URL Bar Enganxa 79Find next WebPositive Window Troba'n el següent 80Open search page Settings Window Obre la pàgina de cerca 81Increase size WebPositive Window Augmenta'n la mida 82New tab WebPositive Window Pestanya nova 83Today WebPositive Window Avui 84Open location WebPositive Window Obre la ubicació 85New browser window Download Window Finestra de navegació nova 86Open Download Window Obre 87New window WebPositive Window Finestra nova 88New windows: Settings Window Finestres noves: 89The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error La carpeta de baixades no s'ha pogut obrir.\n\nError: %error 90Cancel Authentication Panel Cancel·la 91Style: Font Selection view Estil: 92There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Hi ha hagut un error en crear el fitxer d'adreces d'interès.\n\nError: %error 93OK Download Window D'acord 94Proxy username: Settings Window Nom d'usuari del servidor intermediari: 95Manage bookmarks WebPositive Window Gestioneu les adreces d'interès 96/s) Download Window ...as in 'per second' /s) 97Restart Download Window Reinicia 98Serif font: Settings Window Lletra Serif: 99Apply Settings Window Aplica-ho 100There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Hi ha hagut un error en intentar mostrar la carpeta d'adreces d'interès.\n\nError: %error 101Revert Settings Window Reverteix 102Copy WebPositive Window Copia 103Default standard font size: Settings Window Mida de la lletra estàndard per defecte: 104Custom Settings Window Personalitzat 105Bookmark this page WebPositive Window Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès 106Show tabs if only one page is open Settings Window Mostra les pestanyes si només s’obre una pàgina. 107Close tab WebPositive Window Tanca la pestanya 108Remove Download Window Suprimeix 109About WebPositive Window Quant a 110There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Encara hi ha baixades en curs, realment voleu sortir del WebPositive ara? 111Continue downloads WebPositive Continua les baixades 112Proxy server requires authentication Settings Window El servidor intermediari requereix autenticació. 113Cancel Settings Window Cancel·la 114History WebPositive Window Historial 115Reset size WebPositive Window Restableix-ne la mida 116Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Realment voleu esborrar l'historial de navegació? 117Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Troba l'ocurrència següent dels termes de cerca 118Fixed font: Settings Window Lletra fixada: 119Quit WebPositive Window Surt 120Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Troba l'ocurrència anterior dels termes de cerca 121Remember username and password for this site Authentication Panel Recorda el nom d’usuari i la contrasenya d’aquest lloc. 122(Finish: %date - %duration left) Download Window (Acabament: %date - Pendent: %duration) 123Cookie manager Cookie Manager Gestor de galetes 124Show home button Settings Window Mostra el botó d'inici 125Start new session Settings Window Inicia una sessió nova 126The cookie jar is empty! Cookie Manager El pot de galetes és buit! 127Value Cookie Manager Valor 128Remove missing Download Window Suprimeix el que falta 129Paste WebPositive Window Enganxa 130Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Feu clic doble o feu clic del mig per obrir una pestanya nova. 131Next WebPositive Window Següent 132Bookmark error WebPositive Window Error d'adreça d'interès 133OK WebPositive Window D'acord 134(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s) 135WebPositive Download Window WebPositive 136Zoom text only WebPositive Window Amplia només el text 137Save page as… WebPositive Window Desa la pàgina com a... 138Page source error WebPositive Window Error del codi font de la pàgina 139Auto-hide mouse pointer Settings Window Amaga automàticament el punter del ratolí 140Requesting %url WebPositive Window Se sol·licita %url 141Flags Cookie Manager Banderes 142Window WebPositive Window Finestra 143Proxy server address: Settings Window Adreça del servidor intermediari: 144Search page: Settings Window Cerca a la pàgina: 145Settings WebPositive Window Paràmetres 146Clear URL Bar Neteja 147Loading %url WebPositive Window Es carrega %url 148The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Jove xef, sol·licito que porti cafè descafeïnat i whisky amb quinze glaçons d'hidrogen! 149Start up: Settings Window Inicia: 150Confirmation WebPositive Window Confirmació 151Session cookie Cookie Manager Galeta de la sessió 152Open all WebPositive Window Obre-ho tot 153Cut WebPositive Window Retalla 154Downloads Download Window Baixades 155Open blank page Settings Window Obre una pàgina en blanc 156Clear history WebPositive Window Neteja'n l'historial 157Cancel WebPositive Window Cancel·la 158Bookmark info WebPositive Window Informació de l'adreça d'interès 159Script console Console Window Script de consola 160Copy URL Bar Copia 161Open start page Settings Window Obre la pàgina d'inici 162