11 english x-vnd.Haiku.TV 337483365 2No menu MainWin 隐藏菜单栏 3No border MainWin 无边框 4Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin 错误，无法连接到接口：\n\n 5force 720 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 强制分辨率为720x576，宽高比为4:3 6Full screen MainWin 全屏 7Scale to native size MainWin 恢复原始大小 8unknown MainWin 未知 9Next channel MainWin 下一个频道 10Keep aspect ratio MainWin 保持高宽比 11DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB -数字视频广播电视 12Always on top MainWin 置顶 13Debug MainWin 调试 14Interface MainWin 接口 15Quit MainWin 退出 16Channel MainWin 频道 17Previous channel MainWin 上一个频道 18OK MainWin 确定 19TV MainWin 电视 20force 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 强制分辨率为544x576，宽高比为4:3 21Settings MainWin 设置 22force 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 强制分辨率为704x576，宽高比为4:3 23%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f 24TV System name 电视 25Settings… MainWin 设置… 26None MainWin 无 27Error, interface is busy:\n\n MainWin 错误，接口正在使用中：\n\n 28pixel aspect ratio MainWin 像素长宽比 29