1*13cb3249SAutocomitter1 thai x-vnd.Haiku.TV 1995288111 2*13cb3249SAutocomitterNo menu MainWin ไม่มีเมนู 3*13cb3249SAutocomitterNo border MainWin ไม่มีเส้นขอบ 4*13cb3249SAutocomitterforce 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin force 704 x 576, display aspect 4:3 5*13cb3249SAutocomitterError, connecting to interface failed:\n\n MainWin ข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อกับอินเตอร์เฟสล้มเหลว:\n\n 6*13cb3249SAutocomitterforce 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin force 544 x 576, display aspect 4:3 7*13cb3249SAutocomitterFull screen MainWin เต็มจอ 8*13cb3249SAutocomitterScale to native size MainWin ปรับเป็นขนาดมาตรฐาน 9*13cb3249SAutocomitterunknown MainWin ไม่ทราบ 10*13cb3249SAutocomitterNext channel MainWin ช่องถัดไป 11*13cb3249SAutocomitterKeep aspect ratio MainWin รักษาอัตราส่วนภาพ 12*13cb3249SAutocomitterDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV 13*13cb3249SAutocomitterAlways on top MainWin อยู่ด้านบนเสมอ 14*13cb3249SAutocomitterDebug MainWin แก้ไข 15*13cb3249SAutocomitterInterface MainWin อินเตอร์เฟส 16*13cb3249SAutocomitterforce 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin force 720 x 576, display aspect 4:3 17*13cb3249SAutocomitterQuit MainWin ออก 18*13cb3249SAutocomitterChannel MainWin ช่อง 19*13cb3249SAutocomitterPrevious channel MainWin ช่องก่อนหน้านี้ 20*13cb3249SAutocomitterOK MainWin ตกลง 21*13cb3249SAutocomitterTV MainWin ทีวี 22*13cb3249SAutocomitterSettings MainWin ตั้งค่า 23*13cb3249SAutocomitterTV System name ทีวี 24*13cb3249SAutocomitterSettings… MainWin ้ตั้งค่า 25*13cb3249SAutocomitterNone MainWin ไม่มี 26*13cb3249SAutocomitterError, interface is busy:\n\n MainWin ข้อผิดพลาด อินเตอร์เฟสไม่ว่าง:\n\n 27*13cb3249SAutocomitterpixel aspect ratio MainWin อัตราส่วนพิกเซล 28