1*c079e693SAutocomitter1 swedish x-vnd.Haiku.TV 337483365 2c383ef32SAutocomitterNo menu MainWin Ingen meny 36c6f5eceSNiels Sascha ReedijkNo border MainWin Ingen kant 4c383ef32SAutocomitterError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Fel, misslyckades att ansluta till gränssnittet:\n\n 5*c079e693SAutocomitterforce 720 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 tvinga 720 × 576, bildförhållande 4:3 66c6f5eceSNiels Sascha ReedijkFull screen MainWin Hela skärmen 76c6f5eceSNiels Sascha ReedijkScale to native size MainWin Skala till ursprungsstorlek 8f6c0e5b7SJonas Sundströmunknown MainWin okänd 96c6f5eceSNiels Sascha ReedijkNext channel MainWin Nästa kanal 10c383ef32SAutocomitterKeep aspect ratio MainWin Behåll bildförhållande 116c6f5eceSNiels Sascha ReedijkDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV 12c383ef32SAutocomitterAlways on top MainWin Alltid överst 13c383ef32SAutocomitterDebug MainWin Felsök 14c383ef32SAutocomitterInterface MainWin Gränssnitt 15c383ef32SAutocomitterQuit MainWin Avsluta 16c383ef32SAutocomitterChannel MainWin Kanal 17c383ef32SAutocomitterPrevious channel MainWin Föregående kanal 18c383ef32SAutocomitterOK MainWin OK 19c383ef32SAutocomitterTV MainWin TV 20*c079e693SAutocomitterforce 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 tvinga 544 × 576, bildförhållande 4:3 21c383ef32SAutocomitterSettings MainWin Inställningar 22*c079e693SAutocomitterforce 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 tvinga 704 × 576, bildförhållande 4:3 23*c079e693SAutocomitter%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f 24c383ef32SAutocomitterTV System name TV 25c383ef32SAutocomitterSettings… MainWin Inställningar... 26c383ef32SAutocomitterNone MainWin Ingen 27c383ef32SAutocomitterError, interface is busy:\n\n MainWin Fel, gränsnittet är upptaget:\n\n 28c383ef32SAutocomitterpixel aspect ratio MainWin pixel bildförhållande 29