1*95d7f281SAdrien Destugues1 french x-vnd.Haiku.TV 3791845041 2576be634SAdrien DestuguesTV MainWin TV 3576be634SAdrien DestuguesChannel MainWin Chaîne 4576be634SAdrien DestuguesSettings… MainWin Réglages… 5576be634SAdrien DestuguesInterface MainWin Interface 6576be634SAdrien DestuguesKeep aspect ratio MainWin Conserver les proportions 7576be634SAdrien DestuguesPrevious channel MainWin Chaîne précédente 8576be634SAdrien DestuguesSettings MainWin Réglages 94a142065SAdrien DestuguesAbout %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. À propos de %1 10576be634SAdrien DestuguesNo border MainWin Pas de bordure 114a142065SAdrien DestuguesAlways on top MainWin Toujours au dessus 12576be634SAdrien DestuguesOK MainWin OK 13576be634SAdrien DestuguesQuit MainWin Quitter 14576be634SAdrien DestuguesFull screen MainWin Plein écran 15*95d7f281SAdrien Destugues\nRevision MainWin \nRévision 16*95d7f281SAdrien DestuguesDebug MainWin Déboguer 17*95d7f281SAdrien DestuguesScale to native size MainWin Redimensionner à la taille native 18*95d7f281SAdrien Destuguesunknown MainWin inconnu 19576be634SAdrien DestuguesNext channel MainWin Chaîne suivante 204a142065SAdrien DestuguesError, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n 214a142065SAdrien DestuguesNone MainWin Aucun 22*95d7f281SAdrien Destuguesforce 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3 23*95d7f281SAdrien DestuguesDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre 24*95d7f281SAdrien Destuguesforce 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3 25*95d7f281SAdrien Destuguespixel aspect ratio MainWin proportions de l'image 264a142065SAdrien DestuguesNo menu MainWin Pas de menu 27*95d7f281SAdrien Destugues\nBuild MainWin \nCompilé le 28*95d7f281SAdrien DestuguesError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n 29576be634SAdrien Destugues\nVersion MainWin \nVersion 30*95d7f281SAdrien Destuguesforce 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forcer en 720 x 576, proportions 4:3 31