1e3cb2e15SJoachim Seemer1 french x-vnd.Haiku.TV 1995288111 202085594SNiels Sascha ReedijkTV MainWin TV 3576be634SAdrien DestuguesChannel MainWin Chaîne 402085594SNiels Sascha ReedijkSettings… MainWin Réglages… 5576be634SAdrien DestuguesInterface MainWin Interface 6576be634SAdrien DestuguesKeep aspect ratio MainWin Conserver les proportions 72991ed20SJoachim SeemerPrevious channel MainWin Chaîne précédente 82991ed20SJoachim SeemerSettings MainWin Réglages 9e3cb2e15SJoachim SeemerTV System name TV 1002085594SNiels Sascha ReedijkNo border MainWin Pas de bordure 1102085594SNiels Sascha ReedijkAlways on top MainWin Toujours au dessus 1202085594SNiels Sascha ReedijkOK MainWin OK 1302085594SNiels Sascha ReedijkQuit MainWin Quitter 1402085594SNiels Sascha ReedijkFull screen MainWin Plein écran 1502085594SNiels Sascha ReedijkDebug MainWin Déboguer 1602085594SNiels Sascha ReedijkScale to native size MainWin Redimensionner à la taille native 172991ed20SJoachim Seemerunknown MainWin inconnu 1802085594SNiels Sascha ReedijkNext channel MainWin Chaîne suivante 1902085594SNiels Sascha ReedijkError, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n 2002085594SNiels Sascha ReedijkNone MainWin Aucun 2102085594SNiels Sascha Reedijkforce 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3 2202085594SNiels Sascha ReedijkDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre 2302085594SNiels Sascha Reedijkforce 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3 2402085594SNiels Sascha Reedijkpixel aspect ratio MainWin proportions de l'image 2502085594SNiels Sascha ReedijkNo menu MainWin Pas de menu 2602085594SNiels Sascha ReedijkError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface :\n\n 27*7753c382SNiels Sascha Reedijkforce 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 720 x 576, proportions 4:3 28