11 ukrainian x-vnd.Haiku.TextSearch 3622532554 2%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Недостатньо місця для відміни імені файлу. 3Trim to selection GrepWindow Обрізати для вибору 4Failed to open errors pipe! Grepper Помилка при відкритті вихідного канала! 5Follow symbolic links GrepWindow Дотримуйтесь символічних посилань 6Close GrepWindow Закрити 7Cancel GrepWindow Відмінити 8The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Не вибрані файли будуть вилучені зі списку. 9Regular expression GrepWindow Регулярний вираз 10Set target… GrepWindow Встановити ціль… 11Failed to open output pipe! Grepper Призупинено выдкриття вихідного канала! 12Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Виберіть файли які Ви маєте виділити у Tracker'i. 13Open files in Pe GrepWindow Відкрити файл у Pe 14%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path% 15Copy text to clipboard GrepWindow Копіювати текст до буферу обміну 16Settings GrepWindow Налаштування 17Select all GrepWindow Вибрати все 18OK GrepWindow Гаразд 19Skip folders starting with a dot GrepWindow Пропустити папки, що починаються з крапки 20%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не вдалося відкрити одну або більше тек. 21Search GrepWindow Пошук 22Open selection GrepWindow Відкрити вибране 23Look in sub-folders GrepWindow Дивитися в підтеках 24Actions GrepWindow Дії 25File GrepWindow Файл 26Encoding GrepWindow Кодування 27History GrepWindow Історія 28Failed to start xargs program! Grepper Не вдалося запустити програму xargs! 29New window GrepWindow Нове вікно 30Failed to open input pipe! Grepper Помилка при відкритті вхідного канала! 31Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Будь ласка виберіть файли які ви хочете продовжувати шукати. 32TextSearch GrepWindow Пошук тексту 33Quit GrepWindow Вийти 34Show files in Tracker GrepWindow Показати файл у Tracker'i 35Case-sensitive GrepWindow З урахуванням регістру 36Text files only GrepWindow Тільки текстові файли 37Show lines GrepWindow Показати лінії 38%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext% 39