11 slovak x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828 2%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow Aplikácii %APP_NAME sa nepodarilo otvoriť jeden alebo viac priečinkov. 3%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: nedostatok miesta na vloženie únikových klauzúl do názvu súboru. 4%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Nastal problém pri behu nástroja grep. 5Actions GrepWindow Operácie 6Cancel GrepWindow Zrušiť 7Case-sensitive GrepWindow Rozlišovať veľkosť písmen 8Close GrepWindow Zatvoriť 9Copy text to clipboard GrepWindow Skopírovať text do schránky 10Encoding GrepWindow Kódovanie 11Escape search text GrepWindow Vložiť únikové klauzuly do hľadaného textu. 12File GrepWindow Súbor 13Follow symbolic links GrepWindow Nasledovať symbolické odkazy 14History GrepWindow História 15Look in sub-folders GrepWindow Hľadať v podpriečinkoch 16New window GrepWindow Nové okno 17OK GrepWindow OK 18Open files in Pe GrepWindow Otvoriť súbory v Pe 19Open selection GrepWindow Otvoriť výber 20Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Prosím, vyberte súbory, ktoré chcete mať vybrané v Trackeri. 21Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Prosím, vyberte súbory, v ktorých chcete ďalej hľadať. 22Quit GrepWindow Ukončiť 23Search GrepWindow Hľadať 24Select all GrepWindow Vybrať všetky 25Set target… GrepWindow Nastaviť cieľ... 26Settings GrepWindow Nastavenia 27Show files in Tracker GrepWindow Zobraziť súbory v Trackeri 28Show lines GrepWindow Zobrazovať riadky 29Skip folders starting with a dot GrepWindow Preskakovať priečinky začínajce bodkou 30Text files only GrepWindow Iba textové súbory 31TextSearch GrepWindow Hľadanie textu 32The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Nevybrané súbory budú odstránené zo zoznamu. 33Trim to selection GrepWindow Orezať na výber 34