1c3e0dea8SSiarzhuk Zharski1 russian x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850 2*c7302a81SSiarzhuk Zharski%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не смог открыть одну папку или более 30a9e47c7SAdrien Destugues%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Недостаточно места для экранирования имени файла. 4*c7302a81SSiarzhuk Zharski%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Возникла ошибка при работе grep. 5*c7302a81SSiarzhuk ZharskiAbout TextSearch… GrepWindow О программе… 6*c7302a81SSiarzhuk ZharskiActions GrepWindow Действия 70a9e47c7SAdrien DestuguesCancel GrepWindow Стоп 8*c7302a81SSiarzhuk ZharskiCase-sensitive GrepWindow Учитывать регистр 9*c7302a81SSiarzhuk ZharskiClose GrepWindow Закрыть 100a9e47c7SAdrien DestuguesCopy text to clipboard GrepWindow Скопировать текст в буфер 110a9e47c7SAdrien DestuguesCreated by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Разработал Matthijs Hollemans.\n\nВнесли вклад Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers и momoziro.\n 12c7dfa2ceSAdrien DestuguesEncoding GrepWindow Кодировка 13*c7302a81SSiarzhuk ZharskiEscape search text GrepWindow Экранировать текст поиска 14*c7302a81SSiarzhuk ZharskiFile GrepWindow Файл 15*c7302a81SSiarzhuk ZharskiFollow symbolic links GrepWindow Переходить по ссылкам 16c7dfa2ceSAdrien DestuguesHistory GrepWindow История 17*c7302a81SSiarzhuk ZharskiLook in sub-folders GrepWindow Искать в подпапках 18c7dfa2ceSAdrien DestuguesNew window GrepWindow Новое окно 19*c7302a81SSiarzhuk ZharskiOK GrepWindow ОК 20*c7302a81SSiarzhuk ZharskiOpen files in Pe GrepWindow Открывать файлы в Pe 21*c7302a81SSiarzhuk ZharskiOpen selection GrepWindow Открыть выделенные файлы 22*c7302a81SSiarzhuk ZharskiPlease select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Пожалуйста, выберите файлы, которые вы хотите увидеть выделенными в Tracker. 230a9e47c7SAdrien DestuguesPlease select the files you wish to keep searching. GrepWindow Пожалуйста, выберите файлы, в которых вы хотите продолжить поиск. 240a9e47c7SAdrien DestuguesQuit GrepWindow Выход 25*c7302a81SSiarzhuk ZharskiSearch GrepWindow Искать 26*c7302a81SSiarzhuk ZharskiSelect all GrepWindow Выделить все 279468533bSSiarzhuk ZharskiSet target… GrepWindow Выбрать цель… 28*c7302a81SSiarzhuk ZharskiSettings GrepWindow Настройки 29*c7302a81SSiarzhuk ZharskiShow files in Tracker GrepWindow Показать файлы в Tracker 30*c7302a81SSiarzhuk ZharskiShow lines GrepWindow Показывать строки 319468533bSSiarzhuk ZharskiSkip folders starting with a dot GrepWindow Не искать в папках, начинающихся с точки 32*c7302a81SSiarzhuk ZharskiText files only GrepWindow Только текстовые файлы 33*c7302a81SSiarzhuk ZharskiTextSearch GrepWindow TextSearch 34*c7302a81SSiarzhuk ZharskiThe unselected files will be removed from the list. GrepWindow Невыделенные файлы будут удалены из списка. 35*c7302a81SSiarzhuk ZharskiTrim to selection GrepWindow Искать в выделенных 36